Примеры использования: to wonder

Adam in his five years had absorbed rather than learned never to wonder about an order.
За пять лет службы Адам не столько приучился, сколько привык не удивляться никаким приказам.
She had no desire to resist, to wonder, to question.
Не было стремления сопротивляться, поражаться, сомневаться.
I'm--I'm starting to wonder that myself.
Я и сам начинаю задаваться этим вопросом.
As she poured him the scotch he requested, the client began to wonder exactly how he planned to hide her assets from the husband she was divorcing.
Налив адвокату скотч, который он попросил, клиентка поинтересовалась, как именно он планирует скрыть ее имущество от мужа, с которым она разводилась.
But when you didn't respond, I had to wonder why.
Но я удивилась, почему вы не ответили.
It wasn't until an hour later, when the sun was bright and Max was on the next ridge, that he began to wonder about the quiet. By this time, there should have been the sound of gunfire behind him.
Через час, когда взошло солнце, он уже был у подножья другого холма. Его удивило, что кругом так тихо, и как раз в этот момент позади раздались выстрелы.
Then she began to recall, to combine, to wonder.
Она начала вспоминать, сопоставлять, размышлять.
He was no doubt starting to wonder what was taking Gabrielle so long.
Он наверняка уже гадает, что же могло так задержать ассистентку.
Law enforcement still has no leads, leaving everyone to wonder, which of the world's villains is responsible for this heinous crime?
У полиции по-прежнему нет никаких зацепок, что заставляет всех недоумевать, кто же из мировых злодеев стоит за этим гнусным преступлением?
- Mike, if you can't tell me what's going on, I'm gonna start to wonder what else you've been keeping from me.
– Майк, если ты не можешь сказать мне, что происходит, то я начинаю интересоваться, что ещё ты скрываешь от меня.
I have to wonder what else they missed.
Стоит задаться вопросом, что еще они упустили.
He did not have to wonder, to fear or to take chances; it had been done for him.
Не надо сомневаться, бояться, не надо рисковать. За него всё уже сделали другие.
- And I have to wonder about the timing because... nothing like this has ever happened to me before I asked whether you were the Green Arrow.
– Меня удивляет совпадение по времени, потому что ничего подобного не случалось со мной, пока я не спросила тебя насчёт Зелёной Стрелы.
Stuart continued to sleep in a room which had been cream and brown through two redecorations; it simply never occurred to Father Ralph to wonder if Stuart was happy.
Стюарт по-прежнему спал в комнате, которую дважды окрашивали все так же - кремовой с коричневым; отец Ральф вовсе не задумывался, хорошо ли Стюарту.
I'm starting to wonder about a few things myself.
Меня и самого начинает кое-что интересовать.
I wonder what your vocation will turn out to be: perhaps you will be a poet?"
Интересно, каким же окажется ваше призвание? Может быть, вы станете поэтом?