Примеры использования: to withdraw

It is getting harder to withdraw anything at all now.
Становится сложнее вывести хоть что-то.
Because I should advise you to withdraw it all, mon ami, before it is too late.
А то бы я советовал вам снять все, пока не поздно.
It was indicated that the right to withdraw should not affect those portions of a message not vitiated by the error.
Было указано, что право отзывать сообщение не должно распространяться на те части сообщения, которые не затронуты ошибкой.
Then I might have to withdraw the schedules, and the strike would collapse.
Тогда мне, возможно, придется отменить новые нормативы, и забастовка прекратится.
It truly was better to withdraw before it was too late.
Лучше правда было удалиться, пока не поздно.
To succumb, to withdraw, to become accommodating and reassuring?
Поддаться, ретироваться, чтобы быть услужливыми и обнадеживающими?
Banks might try to withdraw the bonds, too.
Банки могут попытаться изъять облигации.
Sire, if you are prepared to withdraw your troops beyond the Neman, then the Emperor will negotiate.
Если вы отведете свои войска за Неман, то Император пойдет на встречу.
The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the atm is to pay for table service at this club.
Единственная причина, по которой братья Фуэнтэс заставляют людей снимать наличные с банкоматов, - это оплата обслуживания столиков в этом клубе.
Be sure to withdraw profit!
Обязательно выводите прибыль!
If I ask Sheldrake to withdraw the essay, he'll know something's wrong.
А если я попрошу Шелдрейка отозвать доклад, он поймет, что здесь что-то не так.
He assured them of every accommodation, and was about to withdraw when the Black Knight took his hand.
Сказав, что им немедленно будет доставлено все, что они пожелают, он уже собрался уходить, но Черный Рыцарь удержал его за руку.
She only recovered life and force when she beheld the priest make a sign to her guards to withdraw, and himself advance alone towards her.
И только увидев священника, который, сделав знак страже отойти, направился к ней, она почувствовала прилив сил.
The commotion caused the circle of eyes to shift restlessly for a moment and even to withdraw a bit, but it settled down again as the dogs became quiet.
Кольцо глаз на минуту разомкнулось и даже чуть-чуть отступило назад, но как только собаки успокоились, оно снова оказалось на прежнем месте.
They were hurrying here to learn the trouble, to withdraw their deposits, to protect their interests generally.
Каждый спешил узнать, что случилось, забрать вклад, хоть как-то защитить свои интересы.
And the good reverend will convince his son to withdraw.
И преподобный убедит своего сына увести своих людей.