Примеры использования: to win

In ju jitsu you use your opponent's strength to win. In a con game, you use his greed.
В джиу-джитсу вы используете стремление вашего соперника выиграть. В афере пользуетесь его жадностью.
It takes strength to deny yourself in order to win other people's respect."
Нужна сила, чтобы отречься от себя и завоевать уважение других.
He's a man who has to win, Alexandra thought.
И Александра подумала, что этот человек привык побеждать.
She is gonna be home because I need to win today.
Она будет дома, потому что мне надо сегодня одержать победу.
I want to win her back, but I don't want to spend the whole day with her.
Я хочу отвоевать её, но не хочу провести с ней весь день .
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval.
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение.
She just wants to avoid a lawsuit and to win an NAACP award.
Она просто хочет избежать судебных исков и получить награду Ассоциации по продвижению цветных.
"Why, I've had one too, so we are both under the same cold shade." He briefly related his attempt to win Lucetta's intercession.
- И я тоже получил в свое время, значит, мы с вами теперь на одной доске. - И он коротко рассказал о своей попытке добиться посредничества Люсетты.
"Yes," another replied. "It means we're going to win this election."
- Да, - тут же ответили ему, - это означает, что мы победим на выборах.
Several of his former pupils had gone on to win gold medals, and he was adept at spotting a natural-born rider.
Некоторые из его прежних учеников выигрывали золотые медали на соревнованиях мирового класса, а Джером мог безошибочно распознать прирожденного наездника.
' Learn to win a lady's faith
"Учись завоевывать веру женщины
You see, Mr. Lockwood, it was easy enough to win Mrs. Heathcliffs heart.
Вы видите, мистер Локвуд, не так это было трудно - покорить сердце миссис Хитклиф.
I've never had to win a girl back, buddy, so I stopped by the store on the way here.
Мне никогда не приходилось отвоевывать девушку, приятель, поэтому по дороге я заехал в магазин.
"So what am I supposed to do?" asked Balaganov, alarmed. "How am I supposed to win my daily bread?"
-- Так что же делать? -- забеспокоился Балаганов. -- Как снискать хлеб насущный?
I want to win medals, too.'
Я тоже хочу получать ордена.
I really want to win first place as well.
Я тоже очень хочу занять первое место.