Примеры использования: to whom it may

"To whom it may concern,"
"Тем, кого это касается,
The programmer who stumbles upon it might even learn something.
Программист, который наткнется на это, может даже чему-нибудь научиться.
Only one in 200 people who have it may develop paralysis.
Только у одного из 200 человек, страдающих этим заболеванием, может развиться паралич.
Nothing legible, except "to whom it may concern... "
Ничего не разобрать, кроме "Всем, кого это касается".
“Well, I agree with the people who say it was May 8, 1977,” he said.
“Что ж, я согласен с людьми, которые говорят, что это было 8 мая 1977 года”, - сказал он.
The F.H.A. is anticipating a better 2013 for itself and — who knows? — it may be right.
ФБР ожидает лучшего 2013 года для себя и — кто знает? — может быть, это и правильно.
And a player signs a bat for $25, and the person who gets it may turn around and sell it for $100.
И игрок подписывает биту за 25 долларов, а человек, который ее получит, может развернуться и продать ее за 100 долларов.
But those who love it — those who may be rising to replace the old gatekeepers — have vouched for it.
Но те, кому это нравится — те, кто, возможно, встанет на смену старым привратникам, — поручились за это.
DAVE SMITH To whom it may concern today at 5:30 pm we have kidnapped your Mother from the supermarket.
ДЕЙВ СМИТ, которого это может касаться, сегодня в 5:30 вечера мы похитили вашу мать из супермаркета.
"To whom it may concern." It's more official.
" Для тех, кого это волнует." Так официальнее.
When researching this error, I came across someone who suggested it might be my ad blocker, so I turned that off and nothing changed.
Исследуя эту ошибку, я наткнулся на кого-то, кто предположил, что это может быть мой блокировщик рекламы, поэтому я отключил его, и ничего не изменилось.
If this sort of thing caught on, who knows where it might end.
Если бы подобные вещи прижились, кто знает, чем это могло бы закончиться.
What they do is important, but who they do it with may count for even more.
То, что они делают, важно, но то, с кем они это делают, может иметь еще большее значение.
But having mastered the skill, clinicians who start using it may experience less burnout.
Но, овладев этим навыком, клиницисты, которые начинают его использовать, могут испытывать меньшее эмоциональное выгорание.
As the veteran among those who guide it, he may also be the one with the most progressive ideas.
Как ветеран среди тех, кто им руководит, он также может быть тем, у кого самые прогрессивные идеи.
"You had better go and see Ivan Grigorievitch," said Ivan Antonovitch more mildly. "Should he give you an order addressed to whom it may concern, we shall soon be able to settle the matter."
"Идите к Ивану Григорьевичу", сказал Иван Антонович голосом несколько поласковее: "пусть он даст приказ, кому следует, а за нами дело не постоит".