Примеры использования: to what extent

To what extent are our fears innate?
Насколько врождёнными бывают наши страхи?
"I said, do you have any idea to what extent you were dear to her, dearer than anyone in the world?"
- Я говорю, представляете ли вы себе, до какой степени вы были ей дороги, дороже всех на свете?
She was accustomed (she little knew to what extent by his courtesy) to a world more resplendent in its social security than his own.
Она проводила время среди людей, занимавших более высокое положение в свете, чем Каупервуд, даже и не подозревая, в какой мере обязана этим его щедротам.
I don't have any experience with this and cannot tell you to what extent it might be possible to hide it.
У меня нет никакого опыта в этом, и я не могу сказать вам, до какой степени это можно было бы скрыть.
2. To what extent does your policy deliver the intended results?
2. До какой степени осуществляемая политика соответствует поставленным целям?
To what extent does the market exclusivity conferred by patent protection actually stimulate innovation?
В какой степени исключительное положение на рынке, обеспечиваемое патентной защитой, действительно стимулирует инновации?
To what extent is he manipulating the media?
В какой степени он манипулирует средствами массовой информации?
I had no idea to what extent his father hurt him.
И я не представлял, насколько с ним был жесток отец.
I'm just trying to establish to what extent the witness trusts the defendant, my lord.
- А просто пытаюсь выяснить, до какой степени свидетельница доверяет обвиняемому, Ваша Честь.
To what extent are they related to a failure to liberalize trade and deregulate finance effectively?
В какой степени они связаны с неудачными попытками либерилизовать торговлю и эффективно проводить финансовое дерегулирование?
To what extent is Saudi Arabia our friend?
В какой степени Саудовская Аравия является нашим другом?
- I didn't know to what extent, or else I would have said something.
- Я не знал, насколько все серьезно, иначе я бы сказал что-нибудь.
"To what extent do you believe that you have the skills to perform your job effectively?"
"В какой степени, как вы считаете, вы располагаете необходимыми умениями и знаниями для выполнения своей работы эффективно?"
As for the head injury, I can't tell to what extent it contributed to the cause of death without a full work-up, but she definitely suffered a concussion.
Что касается травмы головы, я не могу сказать, в какой мере она повлияла на причину смерти без полного обследования, но она точно получила сотрясение мозга.
In addition, I need to be able to send emails through a network that is heavily firewalled (to what extent I do not know yet).
Кроме того, мне нужно иметь возможность отправлять электронные письма через сеть, которая сильно защищена брандмауэром (в какой степени я пока не знаю).
9. To what extent do your country’s prevention measures deliver the intended results?
9. До какой степени превентивные меры Вашей страны соответствуют ожидаемым результатам?