Примеры использования: to weight

“Not looking too good at the moment, though, is he ?” said Lupin. “I’d guess he’s been losing weight ever since he heard Sirius was on the loose again..”
- Сейчас, однако, он выглядит так себе, - сказал Люпин. - Видимо, он стал терять в весе с тех самых пор, как узнал, что Сириус на свободе...
Note: the figures in parentheses indicate the weight of a particular component or index in the economic vulnerability index.
Примечание: Цифры в скобках указывают взвешенную долю данного компонента или индекса в Индексе экономической уязвимости.
'Off, dog!' cried Hindley, threatening him with an iron weight used for weighing potatoes and hay.
- Ступай вон, собака! - закричал Хиндли, замахнувшись на него чугунной гирей, которой пользуются, когда взвешивают картошку и сено.
Probably uses diuretics to cut weight.
Возможно, использует мочегонные, чтобы сбрасывать вес.
There are many factors that contribute to weight loss, but Mr. Long’s before and after pictures have generated discussions about health in forums that are usually dedicated to sedentary entertainment.
Есть много факторов, способствующих потере веса, но фотографии мистера Лонга до и после вызвали дискуссии о здоровье на форумах, которые обычно посвящены малоподвижным развлечениям.
"This truck won't take the weight of the gold. They'll have to reinforce the floorboards."
— Этот грузовик не выдержит веса золота. Они должны усилить полы.
The final decision is obtained by weighted voting of predictors.
Конечное решение получается путем взвешенного голосования предикторов.
"They're photographing you, Professor," the fat man whispered admiringly and hung on the Professor's arm like a ton weight.
- Это вас, господин профессор, - восхищенно шепнул толстяк и повис на рукаве профессора, как гиря.
The weight structures are updated yearly.
Весовая структура обновляется ежегодно.
One of the bars bent suddenly under my weight, and almost swung me off into the blackness beneath.
Одна скоба неожиданно прогнулась под моей тяжестью, и я едва не полетел вниз, в непроглядную темноту.
Maurice and Robert skewered the carcass, lifted the dead weight, and stood ready.
Морис и Роберт насадили тушу на жердь, подняли мертвый груз, выпрямились.
It ... it has to carry weight!
Это... это должно иметь значение!
So when running a search such as "age=25, or weight60" you should be using a filter.
Поэтому при выполнении поиска, такого как "возраст = 25 или вес 60", вы должны использовать фильтр.
Weight matrices are built for each graph.
Строятся весовые матрицы для каждого графа.
Heathcliff lifted his hand, and the speaker sprang to a safer distance, obviously acquainted with its weight.
Хитклиф поднял руку, и говорившая отскочила на безопасное расстояние - очевидно, зная тяжесть этой руки.
Dead weight, day one!
- Мёртвый груз, первый день!