Примеры использования: to weather

"We will have good weather."
- Завтра будет хорошая погода.
A dog from Akita couldn't adjust to the warm weather
Собака из Акиты не приспособится к теплой погоде
You mean the weather balloon?
Ты имеешь в виду метеорологический зонд?
(Significantly, weather was not the determining factor.)
(Важно отметить, что погодные условия не являлись решающим фактором.)
It is this ambition, she said, that helps her to weather the strains of instant fame.
Именно это честолюбие, по ее словам, помогает ей выдерживать тяготы мгновенной славы.
"The weather," he said and shook his head again.
- Погода, - сказал он и опять покачал головой.
Turning our attention from politics to the weather...
И перейдем от политики к погоде...
- Activate weather satellites.
- Задействуйте метеорологические спутники.
All manner of weather spells.
Всевозможные погодные заклинания.
Apparently this is earthquake weather.
Ну и погодка нынче.
You weathered the winter well?
Вы хорошо пережили эту зиму?
What about the weather report?
А как насчет прогноза погоды?
My purpose for this is to fetch 2 statuses from the Weather website for school closings.
Моя цель для этого - получить 2 статуса с веб-сайта погоды для закрытия школ.
The weather is reported good.
Погодные условия благоприятные.
- Nice weather?
- Как погодка?
We have weathered crises, we have also disagreed - and, on some issues, we will continue to disagree.
Мы пережили кризисы, у нас были разногласия, и по некоторым вопросам они будут и впредь.