Примеры использования: to watch

It was horrible to watch, and not something soft words or kisses could heal.
На эту боль тяжко смотреть, и тут не поможешь ласковыми словами и поцелуями.
You want to watch him well. Nothing is too small for him; everything comes in handy. A pound of nails, a dozen of bricks, a bag of mortar - he'll take all.
За ним - гляди в оба, он ничем не брезгует, ему всё годится: фунт гвоздей, десяток кирпича, мешок известки - всё подай сюда!
Some turned to watch her go, their blank expressions turning slowly to a foreboding cognition as she moved toward the door.
Часть священников следили за ее движениями, и по мере того, как девушка приближалась к дверям, отрешенные взгляды кардиналов начали приобретать осмысленное и отнюдь не дружелюбное выражение.
One of the officers remained in the street to keep watch on the front door.
Один агент остался сторожить у подъезда.
Trust me, you do not want to watch this whole tape.
Поверь мне, ты же не хочешь просматривать всю пленку.
He squirms around and finally clears his tbroat, and the nurse looks at her watch and tells us to bring the tables back in from the tub room and we'll resume this discussion again at one tomorrow.
Он ерзает, наконец откашливается, и тогда сестра смотрит на свои часы и велит нам вносить столы из ванной, а обсуждение мы продолжим завтра в час.
I watched as Cruella gave the savior a rather morbid choice...
Я видел, как Круэлла поставила Спасительницу перед сомнительным выбором...
Just followed you over here to watch you work.
Я просто поехал за вами, понаблюдать как вы работаете.
Yossarian bent away from the bombsight crookedly to watch the indicator on his left.
Йоссариан оторвался от прицела и, изогнувшись, посмотрел на индикатор слева.
The Martian monsters did not so much as look our way even once, and so we were able to watch their preparations undisturbed.
Марсианские чудовища не удостоили нас хотя бы мимолетным взглядом и таким образом дали нам возможность наблюдать за своими приготовлениями без помех.
"I thought you was fixin to watch down ther," the man said.
- Я думал, что сами хотели присматривать там, -сказал тот.
She was not very pretty, so there was no need to watch her.
Красотой не блистала, так что караулить ее не требовалось.
All right, I'll need you to watch the tape from the cameras, see if they picked up anything that can help us out.
Хорошо, мне нужно просмотреть записи с камер, может сняли что-нибудь полезное.
He's got himself an armchair in the corner, sits in it like he's claimed it for good, and he's watching her every move.
Он добыл себе кресло в углу, уселся так, словно завладел им навеки, и наблюдает за каждым ее движением.
"Catrina's frying chicken and I have to watch her.
Катрина жарит кур, надо присмотреть.
I brought them in to watch them listen.
Я привез их, чтобы посмотреть, как они слушают.