Примеры использования: to was

"She was simply standing on the corner of Kellerstrasse and Bierstrasse. where the umbrella store used to be.
- Она просто стояла на углу Келлерштрассе и Бирштрассе, там, где раньше был магазин зонтов.
He liked to know how it really was; not how it was supposed to be.
Приятно было знать все, как оно есть на самом деле, а не как оно якобы происходит.
"Because the Grail is supposed to be in England?"
— Только потому, что Грааль предположительно находится в Англии?
The common people who acted with me seemed to me to be godlike.
Те жалкие актеры, что играли со мной, казались мне божественными, размалеванные кулисы составляли мой мир.
The dream was still vivid in his mind, especially the enveloping protecting gesture of the arm in which its whole meaning seemed to be contained.
Сновидение еще не погасло в голове -- особенно обнимающий, охранный жест матери, в котором, кажется, и заключался весь его смысл.
"Who wants to be in an army?
- Кому охота идти в армию?
Now, i don't just hope... i believe that sadhbish's idol will be my most beautiful creation.
И я не просто надеюсь,... я верю, что скульптура Садбиша станет самым прекрасным моим творением.
The scalpel has turned out to be a bludgeon which has destroyed the body, while the tumour festers unmolested.
Скальпель превратился в дубину, которая убила тело, тогда как опухоль продолжает разрастаться.
He had no idea how Tracy planned to substitute it, but he was sure it had to be her scheme.
Он ещё не знал, как она собирается украсть её, но был уверен, что копия является частью плана.
But this time I'm scared, the way I used to be scared.
Но сейчас я напуган так, как раньше бывал напуган.
"Lanscombe, do you know where those wax flowers are that used to be on that green table in the drawing-room?" asked Rosamund.
- Лэнском, вы не знаете, где восковые цветы, которые стояли на малахитовом столике в гостиной? - спросила Розамунд.
I couldn't make heads or tails of the subject matter of your papers, but somehow the information seemed to be very favorable.
Конечно, я не все понял - но общее представление составил... Очень, очень перспективно!
Everybody on Sir Leicester Dedlock's side of the question and of his way of thinking would appear to be his cousin more or less.
Каждый, кто считает себя сторонником сэра Лестера Дедлока и разделяет его образ мыслей, по-видимому состоит с ним в более или менее близком или дальнем родстве.
Maybe the boy that you really wanna be good to is yourself.
Но может быть мальчик, к которому ты действительно хочешь хорошо относиться, ты сам.
Everything's going to be O.K. now, Andy or Jenny.
Теперь все будет хорошо, Энди или Дженни.
Moreover, to gain a position, or it will have to be reduced as the situation develops (materialization of risks, or their reduction).
Причем набирать позицию, или сокращать её придется по мере развития ситуации (материализации рисков, либо их снижения).