Примеры использования: to warrant

Something changed on the outside to warrant your new interest in her?
Снаружи изменилось что-то, что оправдывает ваш новый интерес к ней?
A warrant has also been issued for an alleged accomplice.
Был также выдан ордер на арест предполагаемого сообщника.
What are your plans for the immediate future and what issues warrant additional discussion?
И какие у Вас ближайшие планы, какие есть вопросы, и что требует дополнительного обсуждения?
Your suspicion is warranted, sir.
Ваша подозрительность оправданна, сэр.
I was building enough stuff at home to warrant the expense.
Я строил дома достаточно вещей, чтобы оправдать расходы.
EU has a common arrest warrant, which facilitates the paperwork.
В ЕС существует единая форма ордера на арест, что значительно облегчает выполнение формальностей.
This topic warrants greater, sustained attention.
Эта тема требует более значительного постоянного внимания.
With that in mind, we believe that a full review of every proposal is warranted.
Памятуя об этом, мы полагаем, что оправдан полный разбор каждого предложения.
"Have you got a warrant?" asked Rubashov.
- У вас есть ордер? - спросил Рубашов.
I need the Delfino search warrant.
Мне нужен ордер на обыск у Делфино.
Presume you have a search warrant.
Полагаю, у Вас есть ордер на обыск.
It takes 500 grams of powder cocaine to warrant the same sentence.
Требуется 500 граммов порошкообразного кокаина, чтобы заслужить такое же наказание.
You will observe that he has not granted a warrant.
Как видите, он не выдал ордера на него.
My search warrant, Raymondo.
Ордер на обыск, Раймондо.
I need you to issue a search warrant.
Мне нужен ордер на обыск.
Still, there are enough uncertainties to warrant talk of a recession.
Тем не менее, существует достаточно неопределенностей, чтобы говорить о рецессии.