Примеры использования: to war

Your Churchill and your Chamberlain, goading us on, provoking us to war.
Ваш Черчилль и ваш Чемберлен провокаторы, житья нам не давали, это они заставили нас воевать.
When the gentlemen joined the ladies on the front porch, the talk turned to war.
Когда джентльмены присоединились к дамам на веранде, разговор обратился к войне.
Fitting that both war holidays have to fight each other over the same month.
Совпало, что двум военным праздникам приходится сражаться друг с другом за один и тот же месяц.
Welcome to the civil war.
Добро пожаловать на гражданскую войну.
President Nixon flew from Teheran to War saw.
Президент Никсон вылетел из Тегерана на войну.
And now Mr Leo was dead, and Miss Laura gone too. And Mr Timothy such a sad invalid. And Miss Geraldine dying somewhere abroad. And Mr Gordon killed in the war.
А теперь мистер Лео и мисс Лора умерли, мистер Тимоти - несчастный инвалид, мисс Джералдина умерла где-то за границей, а мистер Г ордон погиб на войне.
We are to war with France.
Мы вступаем в войну с Францией!
Welcome to the war.
Добро пожаловать на войну
She's lost a little battle here today, but it's a minor battle in a big war that she's been winning and that she'll go on winning.
Маленький бой она сегодня проиграла, но это местный бой в большой войне, в которой она побеждала и будет побеждать.
Nor will it make any difference to the war, because in any case your country now is doomed.
И это ничего не изменит в ходе войны, потому что Англия все равно обречена.
You used me to wage war.
Ты использовал меня, чтобы развязать войну.
I don't think I could stand it if I had to go to war. I really couldn't.
Наверно, я не выдержал бы, если бы пришлось идти на войну.
I'd heap rather go to a war than go to Europe."
Чем ехать в Европу, я лучше пойду воевать.
Hardly a prelude to war.
Вряд ли это прелюдия к войне.
What of Lorenzo's war engineer, in whom the Count seems so fascinated?
Что насчёт военного инженера Лоренцо, которым так восхищается граф?
The husband goes to war, and the wife has this brother that's a drunkard.
Муж уходит на войну, а у жены брат - пьяница.