Примеры использования: to want to

All the heads bobbed in unison, even Frank's, but they didn't seem to want to discuss it She could see how tired they were, yet she didn't regret her impulse to visit them.
Все, даже Фрэнк, дружно закивали, но, похоже, не хотели рассуждать на эту тему. Все они явно устали, но ей ничуть не жаль, что она поддалась порыву и заглянула к ним.
They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.
Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.
They tend to want to see the...
Обычно они желают знать...
To want to give up.
Чтобы захотела отступить.
You just have to want to find it.
Просто нужно захотеть найти его.
Not enough to want to kill him.
Недостаточно, чтобы хотеть убить его.
"You optimist," said Dors. "My own feeling is that she's not in a good enough humor to want us to stay-breakfast or not. She wants us out of here."
- Ты оптимист!- отшутилась Дорс.- У меня такое предчувствие, что у нее не хватит юмора, чтобы позволить нам остаться на квартире...
It's common to want to invoke functions by name.
Обычно требуется вызывать функции по имени.
I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.
Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".
No one seemed to want to. Harry, Ron, and Hermione, however, approached the fence cautiously.
Но никто не захотел. Только Гарри, Рон и Гермиона опасливо приблизились к изгороди.
To tell on two days to two folks something they ain't going to want to hear and that they hadn't ought to have to hear at all."
За два дня двоим людям сказать то, чего им не захочется слышать, чего им, по-настоящему, и слышать бы не нужно.
She is unlikely to want to worry the markets, but much can go wrong.
Волновать рынки она вряд ли захочет, но многое может пойти не по плану.
I want to want to live.
Я хочу хотеть жить.
"I don't want to see any Tyklinski, I want the drawings and the apparatus.... I'm surprised at your boldness, to come here empty-handed...."
- Не желаю видеть никакого Тыклинского, мне нужны чертежи и прибор... Удивляюсь вашей смелости - являться с пустыми руками...
“Where else would you want to be tonight other than Manuka Oval?” asks Mark Waugh, sticking admirably to his Cricket Australia-approved script.
“Где еще вы хотели бы быть сегодня вечером, кроме овала Манука?” - спрашивает Марк Во, превосходно придерживаясь своего сценария, одобренного Австралией для крикета.
Is it vicious to want to do right?"
Разве зазорно хотеть приносить добро?