Примеры использования: to wake up

And then Uncle Doc begun to wake up.
И тут дядя Док начал просыпаться.
You were out of your head most of the time. Each time you fell asleep, I was afraid you were not going to wake up again."
Вы почти все время были без сознания, а когда засыпали, я очень боялся, что больше не проснетесь.
- You need to wake up.
Пора пробудиться.
I don't want to wake up the neighbors, but I got all night!
Не хочу будить соседей, но у меня вся ночь впереди!
Didn't Apollo used to wake up the dead with the flute?
Разве Аполлон своей флейтой не пробуждал мертвых?
We’ve got to wake up to this.
Мы должны осознать это.
Aboard ship people began to wake up.
На пароходе стали просыпаться.
He doesn't envy the fact that she can stay in bed until nine - hell, until eleven, if she wants - but he envies that ability of hers to wake up, talk, then drift off again.
Он не завидует тому, что она может спать до девяти.., черт, до одиннадцати, если захочет, но ее способности проснуться, поговорить и снова уснуть он завидует.
He had then roused his adjutant, turned over the battalion to him, and sent his orderly to wake up and bring his motorcyclist.
Потом он поднял своего спавшего адъютанта, передал ему командование батальоном и послал вестового разбудить мотоциклиста.
Lubinka was the first to wake up, or if not to wake up, at least to feel instinctively that she had lived long enough.
Любинька первая очнулась, или, лучше сказать, не очнулась, а инстинктивно почувствовала, что жить довольно.
People are starting to wake up, but it's too late.
Люди начинают пробуждаться, но уже слишком поздно.
I want to wake up...
Я хочу пробудить...
You weren't supposed to wake up.
Тебе не стоило вставать.
I guess I need to wake up properly.
Наверное, мне нужно как следует проснуться.
"Is you tryin to wake up de whole house?" Dilsey said. She hit him on the back of his head with the flat of her hand. "Go on up dar and git Benjy dressed, now."
- Ты что, хочешь разбудить весь дом? - сказала Дилси и шлепнула его ладонью по затылку. - А теперь марш наверх одевать Бенджи.
You have to wake up.
Ты должен очнуться.