Примеры использования: to visit

He came to visit Tracy the following morning. The instant she saw the smile on his face, she knew there was good news.
Он посетил Трейси на следующее утро. Мгновение — и она увидела улыбку на его лице. Она знала, что это означает хорошие новости.
“Third years at Hog — at my school are allowed to visit the village sometimes,” said Harry.
- Третьеклассникам в “Хог...” - в моей школе -разрешается посещать ближайшую деревню, - сказал Гарри.
Mr Wells and I agreed to visit the houses nearest to us, and see if we could borrow some food from there.
Мы с мистером Уэллсом решили наведаться в ближайшие дома и взглянуть, нельзя ли позаимствовать там съестного.
Once, when he was already mobilized, Yuri Andreevich came to the clinic to visit Tonya before his departure.
Однажды, будучи уже мобилизованным, Юрий Андреевич перед отъездом пришел в клинику проведать Тоню.
"Every gossip columnist in Europe thinks it's great, but I confess I sometimes wonder if you don't simply use me as an excuse to visit London."
- Газетные сплетники всей Европы тобой за это восхищаются, а я, признаться, начинаю подозревать, что я для тебя просто предлог бывать почаще в Лондоне.
Its representative used to visit me regularly each year.
Их представитель каждый год приезжал ко мне в гости.
What happened to your promise to visit every three days?
Ты же обещал заходить каждые три дня?
The truth is, I'd love to visit an island... with someone.
Правда в том, Что мне нравится ездить на остров... с кем-то.
She does not want you to come to this building again, or to visit any of the family estates."
Она требует, чтобы вы больше не приходили в это здание и не навещали ни одно из фамильных поместий.
By the time the American ambassador was permitted to visit him, Judge Henry Lawrence had lost fifteen pounds.
К тому времени, когда американскому послу разрешили навестить его, судья Лоуренс похудел на 15 фунтов.
Adam began to visit the ice plant, and pretty soon he was taking his little cups to the freezing chambers.
Адам стал наведываться на фабрику, сделался там своим человеком и скоро начал носить в холодильные камеры свои банки.
Has her home on the Rio Grande. Comes occasionally to the Leona, to visit some relatives.
Живет на Рио-Г ранде, время от времени гостит на Леоне у родственников.
It was when I was absorbed with plans to visit Calpurnia's house - I was curious, interested; I wanted to be her "company," to see how she lived, who her friends were.
Я тогда мечтала побывать дома у Кэлпурнии - мне было до смерти интересно, я хотела быть её гостьей, поглядеть, как она живёт, увидеть её друзей.
I slowly got through skull that I was only human who bothered to visit with him.
Постепенно через мою толстую черепную коробку до меня дошло, что я единственный человек, который взял на себя труд приходить и общаться с Майком.
Yeah, come to think of it, they wouldn't even pay for the fetus Lois lost when we went to visit the Museum of Staircases and Spring-loaded Boxing Gloves.
Да, я припоминаю, они даже не заплатили за выкидыш Лоис, когда мы с ней ходили в Музей лестниц и боксерских перчаток на пружине.
If you're ever in Australia it would be natural and normal of you to visit Drogheda, though I'm warning you, Ralph, to think before you do.
Если опять попадешь когда-нибудь в Австралию, будет вполне понятно и естественно тебе съездить в Дрохеду, хотя предупреждаю тебя, Ральф, сперва хорошенько подумай.