Примеры использования: to validate

I don't want to validate his ridiculous theory.
Не хочу подтверждать его глупую теорию.
All in a pointless attempt to validate your own upbringing.
Все в бессмысленной попытке проверить твоё собственное воспитание.
To validate authenticity, it needs to be signed by the supervising officer.
Для подтверждения, она должна быть подписана вышестоящим начальником.
To suggest so is to validate his belief that he’s persecuted.
Предположить это - значит подтвердить его убежденность в том, что его преследуют.
Be careful when you use regular expressions to validate user input.
Соблюдайте осторожность при использовании регулярных выражений для проверки введенных пользователями данных.
Is this a good way to validate?
Является ли это хорошим способом проверки?
When the report renders, validate that it contains the information you need.
При подготовке отчета к просмотру, проверки, что он содержит нужную информацию.
Which one do you want to validate ?
Какой из них вы хотите проверить?
Sir... given the criminal charges against you you couldn't be a less credible witness so stop trying to validate your theories and just give us the truth.
Сэр... учитывая криминальные обвинения против вас вы не можете быть надёжным свидетелем поэтому прекратите попытки обосновывать свои теории и просто скажите нам правду.
I'll send you something to validate.
Отправлю Вам кое-что на проверку.
I want to validate this field.
Я хочу проверить это поле.
You have to validate yourself, assuage your own insecurities because you can't rely on other people to bring that shit to the table.
Ты обосновываешь это себе, ты успокаиваешь свою незащищенность, потому что ты не можешь полагаться на других людей, которые могли бы обеспечить тебя этим.
You need us to validate?
Вы понадобились нам для подтверждения?
But I try not to validate myself through the labor of my parents.
Но я стараюсь не подтверждать себя трудом моих родителей.
Direct trust also means that the presence of the certificate in the store validates the certificate.
Прямое доверие также означает, что подтверждением сертификата является его наличие в доверенном хранилище.
In the past it was possible to validate simulations by conducting real nuclear tests.
В прошлом можно было проверить моделирование, проведя реальные ядерные испытания.