Примеры использования: to use

The only question now... what to use as bait.
Весь вопрос в том, какую использовать приманку.
Suppose I asked you to use your mathematics to tell me whether I would some day be assassinated?
Допустим, я попрошу тебя применить свои знания математика и сказать мне: возможно ли, что на меня будет совершено покушение в ближайшие несколько дней?
"Do either of you know how to use a gun?"
- Кто-нибудь из вас знает, как пользоваться этой штукой?
"What is reason given me for, if I am not to use it to avoid bringing unhappy beings into the world!"
-- Зачем же мне дан разум, если я не употреблю его на то, чтобы не производить на свет несчастных?
I would like to share with you my thoughts on the dangers of use. demo account.
Хотелось бы поделиться с вами мыслями по-поводу опасности использования демонстрационного счета.
Recommendations 135.72–75, 121: Adopt measures to prevent torture and the use of force by security agents
Рекомендации 135.72–75, 121: принять меры для предупреждения пыток и применения силы сотрудниками служб безопасности
Although these two effects are central to the use of the drug in a pandemic.
Хотя эти два эффекта являются главными для использования препарата в условиях пандемии.
We leave strained axioms behind us, sterilized and ready to use.
Мы оставляем после себя процеженные аксиомы, стерилизованные и готовые к применению.
I don't want to use force.
Я бы не хотел применять силу.
- I had to use all of my feminine wiles.
- Пришлось задействовать все женские уловки.
For the same reason I wanted you... to use you as a tool, of course." She sighed. "At least I am not utterly betrayed. There are still loyal soldiers to be found.-Sergeant!"
Я тоже хотела воспользоваться вами как... как инструментом!- она тяжело вздохнула.- И все-таки, у меня остались верные люди. Сержант!
When my hand was broken, I had to work down the docks and I had to use my left.
У меня была сломана рука, в доках мне приходилось работать левой.
A new element of the construction is the line of nonsmooth gluing with the use of the Rankin–Hugoniot conditions.
Новым элементом конструкции является линия негладкой склейки с помощью условий Ранкина–Гюгонио.
"She was simply standing on the corner of Kellerstrasse and Bierstrasse. where the umbrella store used to be.
- Она просто стояла на углу Келлерштрассе и Бирштрассе, там, где раньше был магазин зонтов.
Alex has been stealing meds from the hospital to use at her clinic.
Алекс воровала лекарства из больницы для своей клиники.
The same applied to the use of the financial appropriations of the Centre.
Они распространялись и на использование финансовых ассигнований Центра.