Примеры использования: to unite

We've taught men to unite.
Мы научили людей объединяться.
Do you know what it takes to unite 90 clans, half of whom want to massacre the other half for one insult or another?
Понимаешь ли ты, что это такое — объединить 90 кланов, половина из которых жаждет перерезать другую половину за какие-то старые обиды?
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God to unite this man and this woman in the...
Мы собрались здесь, чтобы перед лицом Господа соединить этого мужчину и женщину узами...
"to unite elegance and utility, and blend the useful with the agreeable, has ever been considered a difficult, but honourable task. "
"сочетать изящество и практичность и совмещать приятное с полезным всегда считалось не только трудной, но и почетной задачей."
Peru and Denmark from the United Nations.
Перу и Данию из ООН.
The leadership should be united in this.
Руководство должно быть единым в этом.
Not to unite the Cabinet.
Не для того, чтобы объединить Кабинет министров.
This will show thee how to unite with thy proletarian brothers.
Теперь будешь знать, как объединяться с братьями-пролетариями.
To unite, to agree, to obey.
Соединяться, соглашаться, подчиняться.
I shall call on the nations of the world... to unite in an attack on the aliens and their spacecraft.
Я собираюсь призвать нации мира... объединиться и атаковать пришельцев и их космический корабль.
Only a hard, stubborn, demanding man could have summoned the strength to unite this great nation and lead it into the community of nations.
Только жестокий, упрямый, требовательный человек мог найти силы сплотить наш великий народ и привести его к миру.
That is why we need a strong United Nations.
Именно поэтому нам нужна сильная Организация Объединенных Наций.
Hand in hand to unite the town.
Рука к руке, чтобы объединить город
Stonehaven United Solutions.
Стоунхэвен Юнайтед Солюшнс.
In order to extract the polygon for the earth's sphere, simply use the graticule of your desired projection, create a convex hull and unite the resulting polygons.
Чтобы извлечь многоугольник для земной сферы, просто используйте сетку желаемой проекции, создайте выпуклую оболочку и объедините полученные многоугольники.
To unite society?
Соединять общество?