Примеры использования: to undermine

And now, I fear your happiness has come to undermine your compassion.
А теперь, я боюсь, ваше счастье подрывает ваше сострадание.
"We're going to make an example of you and all the other American spies trying to undermine our great motherland."
1. — Мы собираемся преподать пример вам и другим американским шпионам, пытающимся подорвать нашу великую отчизну.
The territory of Somalia should not be used to undermine stability in the region.
Территория Сомали не должна использоваться для подрыва стабильности в регионе.
Fear undermines faith in the establishment. It weakens the enemy from within... causing unrest in the masses.
Эти чувства подтачивают силы врага изнутри... вызывают волнение в массах.
To undermine our global security interests?
Чтобы подорвать наши интересы безопасности по всему миру?
That will undermine, not build, peace.
Это послужит подрыву, а не укреплению миростроительства.
I brought you here to support me not to undermine my authority.
Я пригласил тебя сюда, чтобы ты меня поддерживал, а не подрывал мой авторитет.
Reference to the father's police record may tend to undermine the child's parental respect.
Упоминание о правонарушениях отца может расшатать... уважение ребенка к родителям.
I won't do anything to undermine your life there.
Я не буду разрушать твою жизнь здесь.
The same Dar Adal who's been trying to undermine the nuclear deal every step of the way?
Тот же Дар Адал, который пытался расшатать ядерную сделку каждым своим шагом?
I can't undermine Reverend Ellison.
Я не могу подрывать авторитет преподобного Эллисона.
They're trying to undermine me.
Они пытаются подорвать мой авторитет.
You're working so hard to undermine him.
Вы так стараетесь его подставить.
in Cuba to undermine Castro.
на Кубе, чтобы подорвать Кастро.
You weren't trying to undermine my confidence, you were trying to inflate it.
Ты хотел не подорвать мою уверенность, ты хотел ей подольстить.
No peace initiative can survive if terrorists continue to enjoy a free hand to undermine it.
Ни одна мирная инициатива не может пройти испытание, раз у террористов остаются развязанными руки для ее подрыва.