Примеры использования: to under

The IPRSP can serve as the basis for financing under the PRGF from the IMF.
ПДССН может служить в качестве основы для финансирования в рамках ФБНР по линии МВФ.
Aniline, mixed with wood alcohol under a pressure of fifty atmospheres, will give dimethyl-aniline.
Анилин, смешанный с древесным спиртом при пятидесяти атмосферах давления, даст диметил-анилин.
The co-sponsors intend to annex the present letter to the resolution on Iraq under consideration.
Соавторы намерены приложить настоящее письмо к рассматриваемой резолюции по Ираку.
Ms. Payne, A.K.A. Molly Dawes, you're under arrest for murder.
Госпожа Мучительница, она же Молли Доус, вы арестованы за убийство.
In my experience it doesn't happen to small images, so a temporary solution would be to decrease the file size (to under 10kB or so).
По моему опыту, этого не происходит с маленькими изображениями, поэтому временным решением было бы уменьшить размер файла (до 10 КБ или около того).
My boy, the disciplinary committee has agreed ...under pressure from your soft-hearted teacher...
Мой мальчик, дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя...
Vladimir Chistyukhin said that in total about 10 companies are under consideration at the Central Bank.
Владимир Чистюхин сообщил, что всего на рассмотрении в ЦБ находится около 10 компаний.
Security experts insist you should always run code under a least-privileges set of permissions.
Эксперты по безопасности настаивают, что всегда следует выполнять код с минимально достаточным набором разрешений.
His retinue was brutally intercepted while he was traveling under the employ of the Ottoman Sultan.
Его свита была грубо задержана, пока он ездил по делам оттоманского султана.
Under your accountability we've had scandals, police cover-ups and two dead mayors.
На вашем посту у нас были скандалы, которые полиция покрывала, плюс два мертвых мэра.
Reddington claims both these items will fall under the gavel at the Kings' next auction.
Реддингтон утверждает, что оба эти предмета уйдут с молотка на следующем аукционе Кинга.
In 2018, police took nearly 12.5 minutes to respond to grade one-rated calls in comparison to under 6.5 minutes in 2011, new data has revealed.
Согласно новым данным, в 2018 году полиции потребовалось почти 12,5 минут, чтобы ответить на звонки первого класса по сравнению с менее чем 6,5 минутами в 2011 году.
5. NGO reports under the review procedure (examination in the absence of a State report)
5. Доклады НПО в рамках процедуры обзора (рассмотрение в отсутствие доклада государства-участника)
Under this option, then, NATO would keep its current scope, objectives, and structures.
При этом варианте НАТО сохранит свой современный охват деятельности, задачи и структуры.
13. I also issued several press releases during the period under review to commemorate significant days.
13. Кроме того, в рассматриваемый период было издано несколько пресс-релизов по случаю важных дат.
Lucious Lyon, you're under arrest for the murder of Marcus "Bunkie" Williams.
- Люциус Лайон, вы арестованы за убийство Маркуса "Банки" Уильямса.