Примеры использования: to turn out

No, no, the point is, is that it doesn't have to turn out so bad.
Нет, нет, главное, что все не обязательно окажется так плохо.
No matter what I do, nothing seems to turn out right.
Не важно, что я делаю, все оказывается неправильно.
I'm going to have to ask you to turn out your pockets.
Я должен попросить Вас вывернуть Ваши карманы.
That night, and the next, and the next again, the spy sat booted and equipped in his carter's dress: ready to turn out at a word from Fagin.
Этот вечер и два следующих шпион просидел в сапогах и в полном снаряжении возчика, готовый выйти по приказу Феджина.
"Did he want you to turn her out?"
- Он потребовал, чтобы вы ее выгнали?
Turns out some girls went missing that summer in Cincinnati.
Выясняется, что тем летом в Цинциннати пропадали девушки.
It was to turn out badly.
Это должно было плохо кончиться.
But that's when it's going to turn out that the failing plan was all part of the plan.
И именно тогда окажется, что провал плана был частью плана с самого начала.
What I'm saying is, I don't want you to turn out like Alan.
Я пытаюсь сказать, я не хочу, чтобы с тобой получилось как с Аланом.
I never meant for it to turn out this way, Jonas.
Я никогда не предполагал, что все так обернется, Джонас.
I'm sure you're going to turn out to be...
Я уверен, что выяснится, что ты будешь....
Turns out Ames had a flight to Vegas that night.
Получается, что Эймс должен был лететь в Вегас той ночью.
Do you really want Grace to turn out like Zach?
Вы действительно хотите, чтобы Грейс стала похожа на Зака?
Rich countries build up debts, which ultimately turn out to be more debts of poor countries.
Богатые страны наращивают долги, которые в итоге оказываются больше долгов бедных стран.
Or it may just turn out there is no "textbook/clean/standard" way of doing it.
Или может просто оказаться, что нет никакого "учебника / чистого / стандартного" способа сделать это.
We want to make sure that this movie gets our full attention and it turns out the way we want it to turn out."
Мы хотим уделять этому фильму как можно больше внимания и проследить за тем, чтобы он получился таким, каким мы хотим".