Примеры использования: to tula with his samovar

He was sitting in front of his icon in the corner of the room, before which a lamp was burning; his eyes were red, and on the table a little samovar was steaming.
Он сидел перед изображением богоматери в углу комнаты. Икону освещала лампадка. Его глаза были красны. На столе кипел небольшой самовар.
They fire up the samovar.
Они разжигают самовар.
The samovar was the first to begin.
Первым начал самовар.
Then some costumes and props, probably a samovar.
Потом какие-нибудь костюмы и реквизит, возможно, самовар.
I had a family and a nickel-plated samovar on my table.
У меня была семья и на столе никелированный самовар.
Samovar, in the Castro, makes tea drinking a stylish affair.
Самовар в Кастро делает чаепитие стильным занятием.
The hole punch, the deer antlers, the desks, the barrier, the samovar!
А дыропробиватель, оленьи рога, столы, барьер, самовар!
"Get the samovar?
- Самоварчик поставить?
The fumes of the lighted samovar came drifting from the garden, drowning the scent of nicotiana and heliotrope.
Из палисадника тянуло самоварной гарью, заглушавшей запах табака и гелиотропа.
The samovar was beginning to sing; the laborers and the family, having disposed of the horses, came in to dinner.
Самовар загудел в трубе; рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать.
The last to escape from the building, which was already filled with samovar smoke and streaks of fire, was Lokhankin. He tried to protect himself with a white blanket.
Последним из дома, который уже наполнился самоварным дымом с прожилками огня, выскочил Лоханкин, прикрываясь белым одеялом.
Ask for enough to eat and a samovar and tea and all that.
Харчи там, самоварчик, чайку - требуй!
Studzinsky's face and neck turned the color of a hot samovar and his lips trembled.
Самоварная краска полезла по шее и щекам Студзинского, и губы его дрогнули.
The rooms were overheated and stuffy, the odor of olive oil and of the charcoal burning in the samovar filled the air.
В жарко натопленных комнатах душно, пахнет деревянным маслом и чадом самоварного угля.
Professor Kissinger has inquired whether the coffee could be made in a samovar.
Профессор Киссинджер поинтересовался, можно ли приготовить кофе в самоваре.
The samovar gave a peep and Ostap decided to act.
Самовар свистнул. Остап решил действовать.