Примеры использования: to treat

"Isn't that a rather shabby way to treat your only brother, Mary? Even if your ages are so disparate?"
- А вам не совестно так обращаться с единственным братом, Мэри, хоть он и много моложе вас?
I want you to treat me.
Я хочу, чтобы вы меня вылечили.
What these animals are due from us, how we morally ought to treat them, are questions whose answer begins with the recognition of our psychological kinship with them.
Что эти животные должны от нас, как мы нравственно должны рассматривать их, вопросы, ответ которых начинается с признанием нашего психологическое родство с ними.
I-I didn't say anything to anyone because I find that people tend to treat you differently if they think you're rich.
Я ничего никому не говорил, потому что обнаружил, что люди воспринимают тебя иначе, когда считают, что ты богат.
I will expound it to them.... By verbal explanation one might correct the mistakes in that remarkable book, which I am of course prepared to treat with the utmost respect.
Я ему изложу его... В изложении устном можно исправить ошибки этой замечательной книги, к которой я, разумеется, готов отнестись с чрезвычайным уважением.
Probably carjacked the doctor, forced him to treat her, and then she killed him.
Возможно, похитила врача, заставила обработать раны, а после убила.
It was accordingly the Prince's intention, which he for some time maintained, to treat these unwonted guests with a courtesy to which they had been little accustomed.
В связи с этим принц намеревался обойтись со своими гостями-саксами с непривычной любезностью.
"Gentlemen students ... you ought to treat a little old man.
- Господа студенты... угостили бы старичка...
He tells me how to treat myself.'
Вот пишет мне, как лечиться.
I need to treat George.
Мне нужно подлечить Джорджа.
He requests you will not be offended, if he seems to take little notice of you in company, and only to treat you as a child.
Он просит вас не обижаться, если будет делать вид, что не обращает на вас внимания в обществе и считает просто ребенком.
He put his own hand there, as if he could hardly realize such an outrage from one whom it had once been his wont to treat with ardent generosity.
Хенчард прижал свою руку к этому месту, словно силясь понять, как мог он вынести столь тяжкое оскорбление от человека, к которому некогда относился с таким страстным великодушием.
And you understand I have to treat this as a session.
Как вы понимаете, я должен расценивать это, как прием.
"Miss Reba say you aint ghy git no more What you want to treat him this-a-way, fer?
- Мисс Реба говорит, что больше... И зачем вы так обходитесь с ним?
You're supposed to treat me to dinner.
Значит ты угощаешь меня обедом.
Whenever I get back on the highway I like to treat myself.
Когда я возвращаюсь на шоссе, я люблю побаловать себя.