Примеры использования: to transfer

The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality.
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия.
I'm going to transfer power from my ship into the interior of the Rill ship.
Я собираюсь передать энергию с моего корабля на корабль Риллов.
"Listen, Henrietta," he said to his wife, "it's time to transfer the textiles to your brother-in-law."
- Слушай, Генриетта, - сказал он жене, - пора уже переносить мануфактуру к шурину.
Here to transfer her to another clinic.
Переводим её в другую клинику.
-How much would you like to transfer?
- Сколько вы хотите перечислить?
CSI Sanders is approaching for transfer!
Криминалист Сандерс приближается для передачи!
Looks like transfer from a hand.
Похоже на перенос с руки.
So I need you to transfer...
- Так что мне нужно чтобы вы перевели...
Someone will need to remain behind in the city to transfer the power from one device to the other, to rotate them sequentially.
Кому-то придется остаться в городе и передавать энергию от одного устройства к другому, чередуя их последовательно.
I want to transfer.
- Я хочу перейти в другую.
All he had to do was to transfer to paper the interminable restless monologue that had been running inside his head, literally for years.
Перенести на бумагу нескончаемый тревожный монолог, который звучит у него в голове годы, годы.
"Would he like us to transfer it to a money market account? It's not drawing any interest sitting here, and I could---"
— Не хочет ли он перевести эти деньги на инвестиционный счет? Так на нем ничего не заработаешь. Я мог бы…
To transfer money.
How are we coming with the transfer?
Как дела с переводом?
- We're ready to transfer.
- Готовы к передаче.
Have you transferred here without telling me?
Ты перевелась сюда не сказав мне?