Примеры использования: to trace

I was sorry for that, because I should have been glad to trace the patent readjustments by which the conquest of animated nature had been attained.
Я пожалел об этом; мне было бы интересно проследить те медленные терпеливые усилия, благодаря которым была достигнута полная победа над животным и растительным миром.
They are too easy to trace.
Легко следить за ними.
A man his size, and colored to boot, can't be that hard to trace.
Человека его размеров и цвета не так уж тяжело отследить.
If it is a misconduct to trace murderers, then we can happily live with a couple of reprimands.
Если выслеживать убийц - должностной проступок, мы легко переживём пару выговоров.
Have they started the back trace yet?
Они уже начали обратную трассировку?
Investigative officials can obtain warrants to trace specific bank accounts.
Дознаватели могут получать ордер для отслеживания конкретных банковских счетов.
Sporadic errors are hard to trace.
Спорадические ошибки трудно отследить.
- How long to trace?
– Долго отслеживать?
This will allow readers to trace the cases on the electronic support platform that is to accompany the digest.
Это позволит читателям прослеживать дела на вспомогательной электронной платформе, которая будет дополнять сборник.
This is our best star, which we have followed for 15 years to trace a full orbit.
Это наша наилучшая звезда, орбиту которой мы отслеживали в течение 15 лет.
The police would only have to trace one of these notes back to you to hang us both from the same rope.
Полиция выследит вас по одной из банкнот, и нас с вами повесят на одной веревке.
How could you make appeal to the future when not a trace of you, not even an anonymous word scribbled on a piece of paper, could physically survive?
Как обратишься к будущему, если следа твоего и даже безымянного слова на земле не сохранится?
He tried to trace in her features any resemblance to those of the woman he had talked to at the Pinewood Sanatorium.
Он попытался найти в ее чертах сходство с женщиной, коротавшей свои дни в лечебнице "Пайнвуд".
Then I understood why it had been so hard to trace him.
Тогда я понял, почему было так трудно его выследить.
Almost impossible to trace.
Почти невозможно проследить.
Are they trying to trace it - trace the call?
Они пытаются отследить его, отследить звонок?