Примеры использования: to throw

And I want to learn to throw a knife hard and straight.
И хочу научиться хорошо, прямо бросать нож.
When I was a kid, my mom used to throw me into a pile of broken glass.
Когда я был ребенком, моя мама часто кидала меня на груду битого стекла.
'How wicked of someone to throw a nasty knife like that at my cats!' she had said.
"Швырнуть в моих кошечек таким ножом - просто безнравственно!" - сказала она.
He taught me how to throw a curve... how to clean a fish.
Он научил меня, как забрасывать удочку... как чистить рыбу.
He began to throw out hints about what he saw that day with you and Mademoiselle Cole.
Он начал подбрасывать намеки на то, что видел в тот день, будучи с вами и мадмуазель Коул.
Next day this evoked a headling: LOONIES THREATEN TO THROW RICE. At moment it produced awkward silence.
На следующий день из моей фразы родился заголовок: "ЛУНАРИ УГРОЖАЮТ ЗАБРОСАТЬ НАС РИСОМ", однако в тот момент она вызвала лишь удивленное молчание.
He availed himself of his enlargement to throw himself on the pavement, and clasp the knees of Front-de-Boeuf.
Он воспользовался этим, бросился на пол и обхватил колени Реджинальда Фрон де Бефа.
He could not afford to throw away his money on luxuries. He had mining equipment to buy.
Нельзя позволить себе выбрасывать деньги на такую роскошь, как горячая вода, ведь нужно еще купить снаряжение!
He found him painting, but delighted to throw up his work and talk.
Тот рисовал, но обрадовался случаю бросить кисти и поболтать.
There was nothing left for him, except to annihilate himself, except to smash the failure into which he had shaped his life, to throw it away, before the feet of mockingly laughing gods.
Ничего больше не оставалось ему, как вычеркнуть себя, разбить неудавшуюся форму своей жизни, кинуть ее под ноги издевающимся богам.
Sister's instructions were just to throw you back in your hole.
Сестра проинструктировала меня лишь забросить вас обратно в вашу дыру.
Uh, yeah, I just need to throw in a few last minute things-- you know, makeup, underwear, clothes.
Ага, осталось только закинуть пару мелочей... косметику, бельё, одежду.
I got to throw some money.
Мне нужно подбросить им денег.
Going to throw rocks at 'em?"
Закидаете ее камнями?
I'm going to throw it out.
Надо выбросить.
Did we remember to throw out that smelly old leg of lamb, or is it all through the place?
Не забыли мы выкинуть протухшую баранью ногу, вдруг ею все пропахло?