Примеры использования: to think

“Harry, I knew you were, well, made of stronger stuff than Fudge seems to think, and I’m obviously pleased that you’re not scared, but —”
- Гарри, я знал, что ты сделан из более прочного материала, чем думает Фудж, и я очень рад, что ты не напуган, но...
'We have some reason to think that it was not his real name.'
- У нас есть все основания полагать, что нет.
He sat down, and began to think.
Он сел и принялся размышлять.
And to think what Gabrielle had almost considered doing!
Подумать только! А что она собиралась сделать?!
Seduced by the desire of imitating them, I had the vanity to think myself worthy of them.
И, наверно, соблазненный желанием приблизиться к ней, я осмелился счесть себя достойным этого.
"Do you want the man to think you're some kind of fallen woman-dressin' up to attract him?
- Хочешь, чтобы этот человек посчитал тебя падшей женщиной?! Разоделась, чтобы понравиться ему?
SELDON, HARI-... it is customary to think of Hari Seldon only in connection with psychohistory, to see him only as mathematics and social change personified.
СЕЛДОН, ХАРИ -... О Хари Селдоне принято вспоминать только в связи с психоисторией и видеть в нем лишь математика, олицетворяющего собой социальные перемены.
"Then you will have to think of something, signore.
- В таком случае, синьор, вам придется придумать какое-нибудь объяснение.
"I don't want them to think," she said, "that you're some backward perpetual student taking remedial history."
- Я просто не хочу что бы они считали вас "вечным" студентом, пробавляющимся историей.
“We’d better get them up to the castle and tell someone,” said Harry, pushing his hair out of his eyes, trying to think straight. “Come — ”
- Надо доставить их в замок и позвать кого-нибудь, - сказал Гарри, откидывая со лба волосы и стараясь мыслить здраво. - Пошли...
I got a right to think.
И вправе обдумывать свои действия!
Ekstrom preferred not to think about it.
Экстром предпочел даже не задумываться об этом.
"I was beginning to think we'd have to send for a fresh pot.
- Я уж подумывал, не придется ли спросить свежего.
He waited a moment to permit them to think about it.
Он сделал маленькую паузу, чтобы дать им время поразмыслить.
Aileen went down, a little nervous, a little frigid, trying to think of many pleasant things, and wondering whether she would really succeed in being entertaining.
Спускаясь вниз, Эйлин слегка волновалась - а вдруг она не сумеет занять гостей? - и напряженно придумывала, что бы такое им сказать приятное.
"I have been trying to think.
- Пытаюсь сообразить.