Примеры использования: to the top

When they had got to the top, entered the lift and taken off their masks. Scheffer stamped on the floor with his heavy boots.
Когда они взобрались наверх, сели в лифт и сняли резиновые шлемы, Шефер затопал тяжелыми башмаками.
It's duplicate key card belonging to one of their top scientists.
Дубликат ключа одного из их ведущих учёных.
I had a top client who fired us the week of our eviction.
Один мой крупнейший клиент уволил нас через неделю после нашего выселения.
Captain Black seated himself with a loud yawn, lifted his feet to the top of his desk and phoned Colonel Korn.
Капитан Блэк сел, звучно зевнул, закинул ноги на стол и позвонил подполковнику Корну.
This gets us to the top.
Это выведет нас на верхушку.
However, revenue collection is still the top priority among the functions of the department.
Однако самой приоритетной функцией Департамента по-прежнему является сбор налогов.
That jar of marmalade was placed on the breakfast table and the top layer of it was eaten by Mr Fortescue at breakfast.
Ее поставили на стол, и мистер Фортескью за завтраком съел верхний слой.
Did you know Drexler is one of Richmond's top donors?
Ты знал, что Дрекслер один из главных спонсоров Ричмонда?
He was bound to get to the top of that hill and stay there, whatever might happen.
Он должен был добраться до вершины этого холма и остаться там, что бы ни случилось.
On top of that, the Lieutenant's firstborn remembered the violation of the Sukharev pact, and that cost Panikovsky a few extra punches.
Кроме того, первенец лейтенанта вспомнил о нарушении сухаревской конвенции, что обошлось Паниковскому в несколько лишних тумаков.
The apartment was on the top floor-a small living-room, a small dining-room, a small bedroom, and a bath.
Квартирка находилась под самой крышей -маленькая гостиная, маленькая столовая, маленькая спаленка и ванная комната.
He climbs carefully to the top of the stepladder, then boosts himself through into his sixth-floor office, leaving Bill down on Five.
Он осторожно забирается на верх стремянки, затем подтягивается в свою контору на шестом этаже, оставляя Билла на пятом.
Like other virtualization systems, many guest OSes can run on top of the hypervisor.
Подобно другим системам виртуализации, поверх низкоуровневой оболочки могут работать много гостевых ОС.
"Welcome to the top of the world."
- Добро пожаловать на вершину мира.
Well, I shall initiate a top-level investigation immediately, Brigadier.
Что ж, я начинаю расследование высшего уровня немедленно, Бригадир.
He was bound to get to the top of that hill and stay there, whatever might happen.
Он должен был добраться до вершины этого холма и остаться там, что бы ни случилось.