Примеры использования: to the south

I heard an explosion to the south of us, and I looked that way.
К югу от нас пророкотал мощный взрыв.
The Ninth held off Graf von Sponeck and Lungerhausen while the tanks broke out to the south, and finally Rommel was beaten.
Девятая дивизия держалась против войск фон Шпонека и Люнгерхаузена, а тем временем на юге оборону немцев прорвали танки, и наконец-то Роммель был разгромлен.
'Both bodies lay with their feet to the south-east and their heads to the north-west.
"Оба тела лежат ногами к юго-востоку, а головами к северо-западу.
Then Aileen, being lonely, called to see Stephanie, and occasionally thereafter Stephanie came over to the South Side to see the Cowperwoods.
А потом, уже в Чикаго, Эйлин, скучавшая в своем вынужденном одиночестве, наведалась как-то к Стефани, после чего та в свою очередь отправилась на Южную сторону и посетила Каупервудов.
- heading up to the south wing.
- направляется в южное крыло.
They rounded the jutting point of rock to the south of the little bay named Pixy's Cove.
Они миновали мыс, выступающий в море с южной стороны бухты Гномов.
As I foresaw, South Korea is implicating Athena.
Как я и ожидал, Южная Корея собирается спихнуть всю вину на "Афину".
The corporal said: 'Mugger off cross-country to the south an' hope to keep in front of the Jerries.'
- Потопаем к югу, может, и обгоним фрицев.
He was sent to Quantico, Virginia, where be was graduated from Officers' Training School and from there to the South Pacific.
Его отправили в Куантико, штат Виргиния, где он окончил офицерское училище, а оттуда - на южное побережье Тихого океана.
She began going for treatment to the south of France or to northern Italy, where Yura twice accompanied her.
Она стала ездить лечиться на юг Франции и в Северную Италию, куда Юра ее два раза сопровождал.
The next day my mother and I set forth on the first stage of our journey to the south coast of Devonshire.
На следующий день мы с матушкой отправились в путь к южному берегу Девоншира.
Surely it could not be that the Germans were surrounding Paris to the south?
Неужели немцы обошли Париж с юга?
There was only one other in sight, and that was about a mile away, to the south-east.
Мне удалось заметить еще одну - на юго-востоке, примерно в миле от нас.
There was the beach, off the South Atlantic Ocean between Luderitz to the north and the Orange River Estuary to the south. The area was marked in red: sperrgebiet-Forbidden.
Участок океанского побережья, простиравшийся от Модерице на севере до устья Оранжевой реки на юге, был помечен ярко-красными буквами: "Закрытая зона".
Street to the south.
Улица на юг.
"You follow me to the south side of Central Park, in front of the Plaza."
- Поезжайте за мной к южному въезду в Центральный парк, тому, что напротив отеля "Плаза".