Примеры использования: to the same

Today, according to the same strategy as we, work more stable brokerswhom you can trust large deposits.
Сегодня по такой же стратегии, как и мы, работают уже больше стабильных брокеров, которым можно доверять крупных депозиты.
To some degree, those cracks are attributable to the same differences on Iraq that have divided NATO.
В некоторой степени эти трещины связаны с теми же самыми расхождениями по вопросу Ирака, которые разделяли НАТО.
Why is everybody listening to the same song?
Почему все слушают одну и ту же песню?
"You mean you want to go back to the same cell?"
— То есть хотите вернуться назад в ту же камеру?
And then large... fries, and a Pepsi, cos Pepsi's the same in every language.
И тогда большую ... картошку фри, и Пепси, потому что Пепси одинаковое на всех языках.
At the same time, this factor cannot become a strong fall driver. ruble.
При этом данный фактор не сможет стать сильным драйвером падения курса рубля.
This also you cleared up in a very effective way, though I had already come to the same conclusions from my own observations.
Но вы распутали и этот узел, хотя я уже сам пришел к тем же выводам на основе собственных наблюдений.
"Ah, I see. I see." "Yes, monsieur." "I see. I see. But all the same, it is curious. Decidedly, it is curious."
- А-а, понятно, понятно... Но все равно, это любопытно - очень любопытно...
You mean they pray to the same God we do?'
Вы хотите сказать, что они молятся тому же богу, что и мы?
“Among Muslims, Sunnis and Shias pray to the same Allah, but quarrel with each other.
Мусульмане сунниты и шииты молятся одному Аллаху, но при этом ссорятся друг с другом.
You see Mr. McMurphy and I find we have something in common - we went to the same high school."
Понимаете, у нас с мистером Макмерфи обнаружилось кое-что общее - мы учились в одной школе.
Yes, he came to the same end; quite the natural end here, I assure you.
Да, он умер такой же смертью; в нашей практике это вполне естественная смерть, можете мне поверить.
It's always the same M.O. with slight variations.
Всегда одно и то же, с небольшими вариациями.
Yeah, hatched trocophores confirm that he went into the water about the same time.
Да, яйца трокофоры указывают на то, что он оказался в воде примерно в это время.
You still married to the same girl?
Ты все еще женат на той же девушке?
They were talking to the same imaginary person.
Они разговаривали с той же воображаемой человека.