Примеры использования: to the s
- все
- с
- прочие переводы
Meanwhile, Elliott and his friends... planned E.T.'s rescue.
But, I also want to restrict the plugin's usage to only those who have the permissions to do so.How can I check this at the plugin side?
Но я также хочу ограничить использование плагина только теми, у кого есть на это разрешения.Как я могу проверить это на стороне плагина?
Burlyvole Area 17 was to be the PM'S residence,rooms 34 and 35 in Area 14 were the PM's office's.
Район Бурливоле 17 должен был стать резиденцией премьер-министра, комнаты 34 и 35 в районе 14 были кабинетом премьер-министра.
S/2004/616 11 The matter has been on the agenda of the General Assembly since 1993 under the agenda item “Strengthening the rule of law”.
11 Этот вопрос находился на повестке дня Генеральной Ассамблеи с 1993 года по пункту повестки дня «Укрепление законности».
Can you guarantee that they won't (either maliciously, or by a mistake) allow their containers to access the underlying host's filesystem or resources?
Можете ли вы гарантировать, что они не будут (либо злонамеренно, либо по ошибке) разрешать своим контейнерам доступ к файловой системе или ресурсам базового хоста?
Is there a screen capture gem that anyone would recommend that I could use to create a separate link to the user's collage, which the user could then pin?
Есть ли драгоценный камень для захвата экрана, который кто-нибудь порекомендовал бы мне использовать для создания отдельной ссылки на коллаж пользователя, которую пользователь затем мог бы закрепить?
Is this a correct way to act? is it correct to want to simply capture the user's behavior, save it as an event and change the data related to the View Models?
Правильно ли это действовать? правильно ли просто фиксировать поведение пользователя, сохранять его как событие и изменять данные, связанные с моделями представления?
Because you want to take up more space, which is contrary to the layout manager's algorithm, you will need to find a graphic container that doesn't "change size".
Поскольку вы хотите занимать больше места, что противоречит алгоритму менеджера компоновки, вам нужно будет найти графический контейнер, который не "изменяет размер".
Binyamin Netanyahu's on his way to the U.S for more talks with President Obama today.
Average long-term annual discharge of water in the river amounts to 55.1 m3/s, and flow volume- 1.751 km3 per year.
Средняя продолжительная ежегодная разгрузка воды в реке составляет 55.1 м3/с, и объем потока -1.751 км3 ежегодно.
If you need to move / size a view at run-time, you'll want to have a reference to the constraint(s) you've set, and then modify the constraint.
Если вам нужно переместить / изменить размер представления во время выполнения, вы захотите иметь ссылку на установленные вами ограничения, а затем изменить ограничение.
Some John Frum villages even built rudimentary airstrips to summon back the G.I.’s — and their cargo.
Некоторые деревни Джона Фрума даже построили элементарные взлетно—посадочные полосы, чтобы вернуть Джи-и-и их груз.
Mr Roe then helped carry Mr McAllister to the stadium's gym, where Dr Allan Redgrave confirmed his death.
Затем мистер Роу помог отнести мистера Макалистера в тренажерный зал стадиона, где доктор Аллан Редгрейв подтвердил его смерть.
And eventually, sometime between 11:28 a.m. and 11:53 a.m., one of those clicks led to the test’s first sale.
И в конце концов, где-то между 11:28 и 11:53 утра, один из этих кликов привел к первой продаже теста.
69), this relaxed, restrained style ceded gracefully to the piano part's equality and, at moments, to its ascendancy.
69), этот расслабленный, сдержанный стиль изящно уступал равенству фортепианной партии, а иногда и ее господству.
The result would be a still,. fairly lifeless photograph that failed to convey the sport's thrill or powerful defiance.
Результатом была бы неподвижная, довольно безжизненная фотография, которая не смогла бы передать спортивный трепет или мощное неповиновение.