Примеры использования: to the moon and back

Just had a quick hop to the moon and back to run her in.
Нужно было быстренько смотаться на Луну и обратно, размять её немного.
Is it something mega, like to the moon and back?
Что-то выдающееся, как до луны и обратно?
To the moon and back.
До луны и обратно.
You can probably get to the moon and back with this.
С таким пропуском ты можешь попасть на Луну и обратно.
You may have managed to get that Beamer airborne, but to fly it to the moon and back?
Вам возможно удастся поднять в воздух этот Бимер, но долететь до луны и обратно?
I love you to the moon and back.
Я люблю тебя до луны и обратно.
President Nixon telephoned his congratulations to the Apollo 10 astronauts yesterday as tributes hailing their historic voyage to the moon and back poured in from around the world.
Вчера президент Никсон поздравил по телефону астронавтов "Аполлона-10", когда со всего мира посыпались поздравления с их историческим полетом на Луну и обратно.
One complete lunar cycle — from new moon to full moon and back again — lasts slightly less than 30 days.
Один полный лунный цикл — от новолуния до полнолуния и обратно — длится чуть меньше 30 дней.
I have enough DNA in my cells to stretch out to the Moon and back 8,000 times.
В моих клетках достаточно ДНК, чтобы долететь до Луны и обратно 8000 раз.
This amounts to 166,738,961km, or, alternatively, to the moon and back 433 times.
Это составляет 166 738 961 км, или, как вариант, до Луны и обратно 433 раза.
You always feel as if you have to do so much you could fly to the moon and back in the time you need.
Вам всегда кажется, что вам нужно сделать так много, что вы могли бы слетать на Луну и обратно за нужное вам время.
Gemini proved that astronauts could remain in space for the time it would take to get to the moon and back.
Близнецы доказали, что астронавты могут оставаться в космосе в течение времени, необходимого для полета на Луну и обратно.
While Mrs Veitch has clocked more miles than a trip to the moon and back, her car does not hold the record for the most miles travelled.
В то время как миссис Вейч проехала больше миль, чем поездка на Луну и обратно, ее автомобиль не является рекордсменом по количеству пройденных миль.
It turns out that Holliman is playing an Air Force sergeant who has been in an isolation chamber for 484 hours and 36 minutes, simulating a multiweek trip to the moon and back.
Оказывается, Холлиман играет сержанта ВВС, который провел в изоляторе 484 часа 36 минут, имитируя многонедельную поездку на Луну и обратно.
Depending on your perspective, that’s either a quite a lot (equivalent to 12 trips to the moon and back) or not much at all (only one-tenth of the world’s estimated 60 million miles of road).
В зависимости от вашей точки зрения, это либо довольно много (эквивалентно 12 полетам на Луну и обратно), либо совсем немного (всего одна десятая от предполагаемых 60 миллионов миль дорог в мире).
He reached out to the South’s president, Moon Jae-in, and led him back over into the North’s territory.
Он связался с президентом Юга Мун Чжэ Ином и повел его обратно на территорию Севера.