Примеры использования: to the moon and

To the moon and back.
До луны и обратно.
Just had a quick hop to the moon and back to run her in.
Нужно было быстренько смотаться на Луну и обратно, размять её немного.
Her wrists were thin as icicles, her eyes as clear as the moons and as large, steady and white.
Кисти рук тонкие, как сосульки, глаза яркие и большие, как луны, светлые, спокойные.
New moons, rising moons and so on.
За молодыми, восходящими и так далее.
The geologic surface is different to the moon and Mars.
Геологическая поверхность отличается от поверхности Луны и Марса.
"Any one who lives either by the sea or by the land knows that it is the moon and not the month which counts," the soldier who was cooking said.
- Кого кормит море или земля, те знают, что важно не то, какой сейчас месяц, важно, какая луна, - сказал солдат, занимавшийся стряпней.
Beautiful were the moon and the stars, beautiful was the stream and the banks, the forest and the rocks, the goat and the gold-beetle, the flower and the butterfly.
Прекрасны месяц и звезды, прекрасны ручьи и берега, леса и утесы, козы и золотые жуки, цветы и бабочки.
Areas where fighting took place, such as El Daein, El Taweisha, Jebel Moon, and Umm Kaddada will therefore need to be reassessed.
По-этому в тех районах, где велись бои, таких как Эд-Даэйн, Тавиша, Джебель-Мун и Умм-Каддада, потребуется заново провести обследование.
We went past the Moon and out into space, and here we are.
Мы миновали Луну, вышли в Большой космос и прилетели сюда.
He had regulated so many things in Patusan-things that would have appeared as much beyond his control as the motions of the moon and the stars.
Он столько дел уладил в Патюзане! А эти дела, казалось, так же недоступны были его контролю, как движение месяца и звезд.
The movements also continued to refuse access to key areas affected by conflict, including Jebel Moon and Jebel Marra.
Движения также продолжали отказывать в доступе к основным районам, за-тронутым конфликтом, включая Джебель–Мун и Джебель–Марру.
They went to the moon and brought back rock.
Они вернулись с Луны и привезли камни.
I love you to the moon and back.
Я люблю тебя до луны и обратно.
You can probably get to the moon and back with this.
С таким пропуском ты можешь попасть на Луну и обратно.
A lamp shone in the kitchen, where the two market-gardeners were having supper, and Madame Feight was sitting in a white neglige on the columned veranda, gazing at the beautiful moon and dreaming.
В кухне горела лампочка, там ужинали два огородника, а мадам Рокк в белом капоте сидела на колонной веранде и мечтала, глядя на красавицу-луну.
This cooperation may well be the first step to the moon and Mars.
Это сотрудничество вполне может стать первым шагом к Луне и Марсу.