Примеры использования: to the extent

Environmental vulnerability refers to the extent of natural resource degradation.
Экологическая уязвимость означает степень деградации природных ресурсов.
That is why we want the Brahimi report implemented to the maximum extent possible.
Именно поэтому мы хотели бы, чтобы рекомендации доклада Брахими были выполнены в максимально возможной степени.
Different methods are therefore interchangeable, to the extent that they lead to the results set out by law.
Поэтому различные методы являются взаимозаменяемыми в той мере, в какой они приносят результаты, указанные в законе.
Thus, their interpretation and application should, to the extent possible, reflect that object and purpose.
Таким образом, их толкование и применение должно максимально возможно отражать этот предмет и цель.
What we needed to do now was not alert the authorities, but to apprise them of the extent of the threat.
От нас в этих условиях требовалось уже не предупредить правительство, а известить его о масштабе угрозы.
Some countries indicated that NGO comments were taken into account only to the extent possible.
Некоторые страны отметили, что комментарии НПО были учтены настолько, насколько это было возможно.
Whoever did will be found and punished to the full extent of the law.
Кто бы это ни был, он будет найден и наказан по всей строгости закона.
Avid, to the extent of having few other interests.
Жадный до такой степени, что у него мало других интересов.
Also you should feel at ease in your surroundings to the extent you can freely discuss emotional problems in front of patients and staff.
И ты должен чувствовать себя свободно среди окружающих до такой степени, чтобы без утайки обсуждать эмоциональные проблемы с больными и медицинским персоналом.
We came at last to the building where we had once ascended to see the extent of the city.
В конце концов мы добрались до здания, на которое однажды поднимались с целью уяснить себе размеры города.
The depression had hit them all; others had recovered to some extent, Keating & Dumont had not.
Ощутимый удар всем нанесла депрессия; некоторые в какой-то степени оправились, Китинг и Дьюмонт - нет.
We will continue to do so to the extent of our ability.
Мы будем продолжать такую деятельность по мере наших возможностей.
36. Interventions should be integrated into existing health-care systems to the extent possible.
36. Мероприятия должны быть в максимально возможной степени интегрированы в существующие системы медико-санитарной помощи.
Her full skirt and apron concealed to a certain extent her swelling abdomen.
Пышная юбка и передник отчасти скрывали ее беременность.
Our manufacturers used the programme to full extent.
И наши автопроизводители в полном объёме воспользовались этой программой.
Is there a way to close or mark a Question that has been edited to the extent that its meaning is altered?
Есть ли способ закрыть или отметить вопрос, который был отредактирован до такой степени, что его значение изменилось?