Примеры использования: to the best
- все
- хороший
- хорошо
- лучший
- добрый
- лучше
- неплохой
- ну а
- также
- ну
- к колодцу
- для благополучия
- к лучшему
- прочие переводы
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
Listen, lercau, our brother, Dan, is your best friend.
Moreover, the commission for such an action is, as a rule, 50-60%, which, you see, is much better than losing the full price of the contract.
При этом комиссия за подобное действие составляет, как правило, 50-60%, что, согласитесь, намного лучше, чем потерять полную цену контракта.
In some cases, the stop works well, in some, the reverse intersection, well, somewhere it would be possible to exit by trailing.
В некоторых случаях хорошо работает стоп, в некоторых обратное пересечение, ну а где-то можно было бы и по трейлингу выйти.
And yet, my children, it's far better for her in her pit than for us in ours ... Well, let's cross ourselves for the last time—and home! ... "
А все-таки, дети мои, ей в ее яме гораздо лучше, чем нам в нашей... Ну, последний крест - и пойдем домой!..
The weaponization of space, on the other hand, poses a serious threat to the well-being of humanity.
Вепонизация же космического пространства, с другой стороны, создает серьезную угрозу для благополучия человечества.
If “humongous” and “hugeaceous” both find a home in the dictionary’s pages, why not ginormous as well?
Если “огромный” и “огромный” оба находят пристанище на страницах словаря, почему бы и не огромный?
That is good! ... That is very good! ... I am yours ... You say- a permit for the funeral ... Hm ... God grant me memory! ... "
Это хорошо!.. Это очень хорошо!.. Я ваш... Вы говорите - разрешение о похоронах... Гм!.. Дай бог памяти!..
Every night at exactly 8:00 p.m., the well-dressed blond man appears.
That meant that some one had come into the tavern to whom Ephimushka owed money, - he had a good dozen creditors, - so, as some of them used to beat him when they saw him, he just fled from sin.
Это значит, что в трактир пришел кто-то, кому Ефимушка должен, а кредиторов у него - добрый десяток, и - так как некоторые бьют его - он бегает от греха.
A cable close to 1,58, rising up two figures - a good achievement, provided very sad news from the labor market.
Кабель вблизи в 1,58, поднявшись вверх на две фигуры – неплохое достижение при условии очень печальных новостей с рынка труда.
43. In South Kivu, the main perpetrators include elements of FARDC and the Police, as well as armed elements of FDLR.
43. В Южной Киву в число основных виновных лиц входят военнослужащие ВСДРК, полицейские, а также вооруженные элементы ДСОР.
Yuri Andreevich started a fire in the stove, took the bucket, and went to the well for water.
In addition to the best films...
Note 1: To see the problematic text better, ZOOM in on the image.
you know better than to interrupt me when I'm all 'fiened out.