Примеры использования: to tend

Did he offer any advice about how to tend to yourself in future?
Он дал какие-нибудь рекомендации о том, как заботиться о себе в будущем?
I have been made to tend the little girls in the lower schoolroom, and to talk French to the Misses, until I grew sick of my mother tongue.
Меня заставляли присматривать за девочками из младшего класса и болтать по-французски со взрослыми девицами, пока мне не опротивел мой родной язык!
- You tend to be...
They tend to go down.
Их обычно свергают.
Someone tried to tend him, then?
Значит, кто-то пытался позаботиться о нем?
We tend to lie.
Мы склонны ко лжи.
We have business to tend to.
У нас есть дело.
Instead of using exceptions, I tend to return a list of status objects from methods that may have problems executing.
Вместо использования исключений я обычно возвращаю список объектов состояния из методов, у которых могут возникнуть проблемы с выполнением.
I sympathised a while; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the cares of a woman at once, I changed my idea.
Я ему сперва сочувствовала, но когда дети захворали корью и мне пришлось ухаживать за ними и сразу легли на меня все женские заботы, мои мысли приняли другой поворот.
i had gone out to tend the goats.
Я ушёл пасти коз.
Urns tend to break.
Урны имеют тенденцию ломаться.
When consolidated above 75,50 rubles, the dollar may well tend to 80 rubles.
При закреплении выше 75,50 руб доллар вполне может стремиться к 80 руб.
They tend to people's teeth.
Они лечат людям зубы.
They tend to come quickly.
У них есть тенденция к ускорению.
Only flats - and they are the least fancy styles on offer - tend to linger in the closet.
Только квартиры - и они наименее причудливые из предлагаемых стилей - как правило, задерживаются в шкафу.
We're here because you need to tend to your woman.
Мы здесь, потому что тебе нужно заботиться о твоей женщине.