Примеры использования: to tempt

How pleasant it is to know I have a little of Satan's power, and am able to tempt the one I love (do you doubt Satan loved Christ?
Как приятно, что и у меня есть доля сатанинской силы и я могу искушать того, кого люблю, всеми царствами мира и славой их. (Может быть, вы сомневаетесь в том, что Сатана любил Христа?
Is that what you wish to tempt me with?"
Неужели этим ты хотел меня соблазнить?
...to tempt the shepherds, so that the Christ Child would never be adored.
...совратить пастухов, чтобы младенец Христос навеки не был ими почитаем.
All were of opinion that it was better to stay behind a strong wall, their safety assured by cannon, than to tempt the fortune of war in the open field.
Все полагали, что благоразумнее оставаться под прикрытием пушек, за крепкой каменной стеною, нежели на открытом поле испытывать счастие оружия.
When she came to the amount, she hesitated for an instant. Tempting, Tracy thought.
Когда Трейси набирала сумму, она на минутку задумалась. Заманчиво! — подумала Трейси.
"Mr. Rochester," she made a movement as if tempted to order me away.
"Мистер Рочестер!", она сделала движение, словно ей хотелось выгнать меня прочь.
These melancholy openings which take place in the gloom before despair, are tempting.
Зловещий выход, открывающийся во мраке отчаянью, всегда полон соблазна.
"David, I'm tempted, but I know what would happen.
- Все это очень заманчиво, Дэвид, но я знаю, что произойдет.
If you're trying to tempt me, it's not working.
Если ты собираешься соблазнять меня, это не сработает.
The Devil was very desirous to tempt Jesus.
Дьяволу очень хотелось искусить Иисуса.
The child pouted: my proposal did not appear to tempt her.
Девочка надулась. Мое предложение, по видимому, не прельстило ее.
They were trying to tempt us on board their spaceship so that they may kill us!
Они пытались заманить нас к себе на борт, чтобы потом убить!
“Can I tempt you, Marge?”
- Соблазнишься, Марж?
"I was very tempted.
- Искушение, конечно, немалое.
The brash iniquity of the proposal tempted and amused the chaplain for a second or two.
На какое-то мгновение это нахальное, противозаконное предложение показалось капеллану соблазнительным.
Benjamin tried to tempt Lein with 30 ...
Бенджамин попытался соблазнить Лейна 30-ю...