Примеры использования: to tell you

I just came to tell you Mary Carson died this morning."

Я только заехал сказать вам - сегодня утром скончалась Мэри Карсон.

Do you think it very strange of me to tell you so openly just what I have in my mind?

Не находите ли вы странным, что я так откровенно говорю вам то, что у меня на душе?

"What I am about to tell you, Rachel," the President said, "is classified 'UMBRA.' Well beyond your current security clearance."

- То, что я собираюсь вам сейчас сказать, Рейчел, -приступил к делу президент, - классифицируется как фантом и выходит далеко за рамки дозволенного вашей службой безопасности.

I am forced now to tell you the truth.

Вынужден теперь рассказать вам, как все было.

I'm never going to tell you about Dane.

Никогда я не расскажу тебе про Дэна.

"Because he so far forgot himself as to tell you a true piece of autobiography upon the occasion when he first met you, and I dare say he has many a time regretted it since.

- В первую свою встречу с вами Стэплтон настолько увлекся, что поведал вам часть своей биографии, о чем, вероятно, не перестает жалеть до сих пор.

Well, I hate to be the one to tell you this-

Жаль, что именно я сообщаю это тебе...

"If you want to have a strange quarter of an hour, get Basil to tell you why he won't exhibit your picture.

"Если хотите провести презанятные четверть часа, заставьте Бэзила объяснить вам, почему он не хочет выставлять ваш портрет.

"I meant to tell you.

- Я хотела сказать тебе, но забыла.

I've hesitated to tell you.

Я колебался, говорить ли тебе об этом.

"I didn't know how to tell you.

- Я не знал, как тебе это сказать...

"The time has come to tell you all."

- Пришло время все вам рассказать.

Say, I heard a joke about Uel yesterday, I meant to tell you.

Да, я вчера слышал анекдот про Уэла, хотел тебе рассказать.

Ambassador Mollari, I am to tell you... that Lady Morella has agreed to your request and will be arriving shortly.

- Посол Моллари, сообщаю вам, что леди Морелла дала согласие на ваш запрос и в скором времени прибудет.

I think I may be able to tell you where the Doctor is.

Я думаю, что могу подсказать вам, где Доктор.

Whatever I have done that is good, I owe to you. Ah! you don't know what it cost me to tell you all that I have told you."

И всем, что я создал ценного, я обязан вам... если бы вы знали, чего мне стоило сказать вам все то, что я сказал!