Примеры использования: to tell the

"It is time of wai" he said. "The enemy's ears are everywhere." DI looked up at him. "Please hold your face still," he said and went on shaving. "I will tell nothing."
- Теперь война, - сказал он. - У неприятеля повсюду уши. - Я оглянулся на него. -Пожалуйста, не вертите головой, - сказал он и продолжал брить. - Я ничего не скажу.
I should not say this to you, _guapa_, but on the other hand, it is good for you to know everything and at least what I tell you is true.
Не надо бы рассказывать об этом при тебе, guapa, но, с другой стороны, тебе полезно узнать все как есть, и ведь я говорю только чистую правду.
You... want me to tell the employees, sir?
Вы... хотите чтобы я сообщил работникам?
"'Well, to tell the truth,' I answered, 'I don't think you did.
"Сказать вам по правде, - ответил я, - не очень.
"Sit down again," said Thacker, "and I'll tell you. Twelve years ago they lost a kid. No, he didn't die--although most of 'em here do from
- Присядьте, - сказал Тэкер, - я вам объясню. Двенадцать лет назад они потеряли ребенка. Нет, он не умер, хотя большая часть детей здесь
You have to tell the chef to use less spice before he cooks it.
Вы должны сказать шеф-повару, чтобы он использовал меньше специй, прежде чем он это приготовит.
It is very difficult to tell the truth, and young people are rarely capable of it.
Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны.
When she had sneezed for the tenth or twelfth time, Yuri Andreevich guessed that she was Mikulitsyn's sister-in-law, one of the Tuntsevs, of whom Samdevyatov had told him.
Когда она чихнула в десятый или двенадцатый раз, Юрий Андреевич догадался, что это свояченица Микулицына, одна из Тунцовых, о которых рассказывал Самдевятов.
Mr. Gilmer asked Mayella to tell the jury in her own words what happened on the evening of November twenty-first of last year, just in her own words, please.
Мистер Джилмер попросил Мэйеллу рассказать присяжным своими словами, что произошло вечером двадцать первого ноября прошлого года -своими словами, пожалуйста.
I go in, go up to it, I thought-I've lost my mind, I'm dreaming. But you witnessed it all, right? Why am I telling you about it?"
Вхожу, подхожу, я думала - с ума сошла, грежу, но ведь вы были всему свидетелем, не правда ли, зачем я вам это рассказываю?
To tell the truth, in going into this enterprise, Horizon almost disbelieved at soul in its success.
По правде сказать, пускаясь в это предприятие, Горизонт в душе почти не верил в его успех.
I need you to tell the cops we were hanging out
Мне нужно, чтобы ты сказал копам, что был со мной
PARKER: O.K. Well, if you happen to do talk, tell him his grandmother want to meet him.
ПАРКЕР: Хорошо, хорошо, если тебе случится поговорить, скажи ему, что его бабушка хочет с ним встретиться.
"Forgive my indiscretion, and you needn't answer-but, tell me, did you have anything to do with the Zybushino republic and its creation?"
- Простите за нескромность, но вы можете не отвечать, - скажите, вы не имели отношения к Зыбушинской республике и ее созданию?
"Wait for the owners," he told the people gathered in the hallway to see him off. "If they come, they'll be welcome; if they don't-just as they please.
- Ждите владелиц, - говорил он людям, собравшимся в сенях, чтоб проводить его, -приедут - милости просим! не приедут - как хотят!
Did no one think to tell the sharks?
А акулам никто не подумал сообщить?