Примеры использования: to tell a lie

Naturally we don't want you to tell a lie, but unless you are forced to mention it, your Aunt Carrie thinks it would be better if you did not tell anyone that you are an actress.'
Естественно, мы не просим тебя лгать, но, если это не будет абсолютно необходимо, тетя Кэрри считает, тебе лучше не говорить, что ты -актриса.
Knows a broom's a broom, and knows it's wicked to tell a lie.
Вот метла она и есть метла, а врать нехорошо, это он знает.
Well, she'd tell a lie about it.
Ладно, что-нибудь совру".
Can honour teach any one to tell a lie, or can any honour exist independent of religion?"
Разве честь может учить человека лжи, разве честь может существовать независимо от религии?
On getting home that day, Levin had a delightful sense of relief at the awkward position being over and having been got through without his having to tell a lie.
Вернувшись в этот день домой, Левин испытывал радостное чувство того, что неловкое положение кончилось, и кончилось так, что ему не пришлось лгать.
I cannot tell a lie.
Я не могу врать.
Michelangelo did tell a lie.
Микеланджело и правда соврал.
It jarred upon her to be obliged to commence instantly to tell lies in reply to so much confidence and simplicity.
Ей стало как-то не по себе при мысли, что в ответ на такое полное и простодушное доверие она вынуждена сразу же начать со лжи.
Mama has not spoke yet about marriage; but when she does, since it is to ensnare me, I promise you I will know how to tell a lie.
Мама еще не говорила со мной о замужестве. Но я готова: когда она заговорит, даю вам слово, что сумею солгать, если она захочет поймать меня.
"Then you think I tell a lie?"
-- Так вы думаете, что я говорю неправду?
Ian Smith asked me to tell a terrible lie.
Йен Смит попросил меня сказать страшную ложь.
In general, it's O.K. to tell a lie if it's going to advance you.
В общем, нормально лгать, если это поможет вам продвинуться.
I cannot even begin to imagine what would motivate you to tell a lie like this.
- Я не могу себе представить, что могло бы заставить вас солгать подобным образом.
He never tells a lie.
Он никогда не говорит неправды.
- Andy's about to tell a really big lie, which, unfortunately, is going to wipe $2 billion off one company's stock price.
- Энди собирается сказать очень большую ложь, которая, к сожалению, сотрет 2 миллиарда долларов с рыночной цены компании.
Faced now with the quivering gelatinous mass in front of me, I decided to tell a lie.
Столкнувшись теперь с дрожащей студенистой массой передо мной, я решил солгать.