Примеры использования: to tell

Your conduct is certainly a masterpiece of prudence; in a contrary supposition, it would be the highest act of folly; and to tell you my sentiments freely, I fear your project is entirely chimerical.
Поведение ваше - верх осмотрительности. Не будь так, оно было бы верхом глупости. По правде сказать, я боюсь, что вы сами себя обманываете.
Tracy decided not to tell him the news about Jeff and herself, not yet.
Трейси решила пока не говорить Гюнтеру о том, что они с Джеффом решили.
"Do you want to tell us what happened, Eve?"
- Ив, ты не хочешь рассказать, что случилось?
"I don't intend to tell him we're wanted by the police. I'm hoping he'll take us in until we can sort all this out."
— А я не собираюсь сообщать ему, что нас разыскивает полиция. А когда все окончательно выяснится, нам и бояться будет нечего.
And I've got to tell the sheriff that Trask doesn't know her name or anything.
Стало быть, я доложу шерифу, что Траск не знает, ни как ее зовут, ни вообще ничего.
"You come to me straight out of his bed to tell me that that is my proper place.
"Ты, тепленькая из его постели, приходишь указать мне мое место.
Harry lay there, not saying a word. After ten minutes or so, Madam Pomfrey came over to tell the team to leave him in peace.
Гарри лежал, не произнося ни слова. Вошла мадам Помфри и велела оставить его в покое.
Something seemed to tell him that the body was there, and he hurried to the door, and put his hand upon the latch.
Какой-то внутренний голос подсказал Дориану, что мертвец там. Он быстро подошел к дверям и взялся за щеколду.
' There's nothing to tell.
- Пока нечего рассказывать.
Sophie considered the risk. "I'm not a murder suspect. I'll take my chances. I need to understand what my grandfather was trying to tell me."
— Меня в убийстве не подозревают. Думаю, стоит рискнуть. Я должна понять, что хотел сказать мне дед.
There's a story one of the old Indians used to tell us, about the Girl of Mataski.
Старик индеец нам сказывал о девушке из Мацаки.
Collet was confused. "But they already sent Agent Neveu to tell us that."
Колле был растерян.— Но ведь они уже прислали агента Невё сообщить нам это.
But behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
Но перед ними была глухая стена, и во всей английской истории ничто не указывало, как через нее перешагнуть.
Marla, I have to tell you that your photo with Cedric works really well on the mailing.
Марла, уверяю тебя, ваша с Седриком фотография... очень хорошо сработает в рассылке.
'But you won't be here to tell me.
- А как же вы мне прикажете, если мне нельзя заходить, пока вы здесь?
I shouldn't have to tell you every little thing.
Я не должна тебе все подсказывать.