Примеры использования: to tap

Soft fingers began to tap the sill of the car window, and hard fingers tightened on the restless drawing sticks.
Холеные пальцы начинали постукивать по оконной раме кабины, заскорузлые пальцы крепче сжимали снующие в пыли прутики.
But after relying on muscle power for so long, humankind found a way to tap into the energy buried deep in the Earth.
Но после долгих лет ручного труда, человечество нашло способ использовать ископаемую энергию из глубин Земли.
So we need to tap into theirs instead.
Поэтому вместо этого нам нужно подключиться к их системе.
I'll just tap and ask them to come out."
Я постучусь к ним и попрошу их выйти.
I wanted to talk but Prof shook head, glanced around room, tapped ear.
Мне хотелось поговорить, но проф помотал головой, оглядел комнату и похлопал себя по уху.
Tap water.
Водопроводную воду.
Ah the early 1970s, McIlroy will be able to tap into that.
В начале 1970-х Макилрой сможет воспользоваться этим.
Sidling down the steps to the basement the two men began to tap cautiously on the glass of the double door.
Нырнув по ступеням вниз, двое стали осторожно постукивать в стеклянную, двойную дверь.
He glanced up at Rachel only long enough to tap his Cartier and remind her she was late.
Он мельком взглянул на дочь и постучал по часам, разумеется, "Картье": "Опаздываешь, детка".
I don't know why someone would want to tap his phone.
Я не знаю, зачем кому-то прослушивать его телефон.
Only the kettle and the water from the cloakroom tap were the same.
Только чайник и вода из-под крана были те же.
Reaching the door of the room occupied by Cowperwood and Aileen, she tapped lightly.
Подойдя к комнате, занятой Каупервудом и Эйлин, она легонько постучала в дверь.
Just as this point there was a tap on the door.
В этот момент раздался стук в дверь.
- Tap dance.
- Танцую чечетку.
If the user wants to activate the trash can, he has to tap it twice.
Если пользователь хочет активировать корзину, он должен нажать на нее дважды.
“He’s there!” Harry said, spotting Sirius as they rose up beside the window. He reached out, and as Buckbeak’s wings fell, was able to tap sharply on the glass.
- Он там! - на взлёте вверх Гарри заметил в окне Сириуса. Он потянулся и, когда Конькур опустил крылья, громко постучал в стекло.