Примеры использования: to talk to

“She doesn’t know,” said Ron, staring resentfully after Hermione. “She’s just trying to get us to talk to her again.”
- Сама не знает, - Рон обиженно глядел ей вслед,- просто хотела, чтобы мы снова стали с ней разговаривать.
It's awkward for me to talk to you about this, but you understand that it's difficult for her to come here in your presence, especially on the first day of your arrival."
Мне нелегко говорить с тобой об этом; но ты понимаешь, что ей трудно было прийти сюда при тебе, особенно в первый день твоего приезда.
You must miss Gaston, miss having someone else to talk to.
Вы должны пропустить Гастон, не хватает с кем поговорить.
As developers, we do not have control over the responses of third-party systems we try to talk to.
Как разработчики, мы не контролируем ответы сторонних систем, с которыми мы пытаемся общаться.
"Go in there and play," I said. "I want to talk to your mamma."
- Ступай туда играть, - сказал я, - я хочу поговорить с твоей мамой.
Marcus Alvarez... he reached out, wants to talk to you.
Маркус Альварес... протянул нам руку, хочет с тобой поговорить.
"If Wayne wanted to talk to me about that, he would," said the veteran.
"Если бы Уэйн хотел поговорить со мной об этом, он бы так и сделал", - сказал ветеран.
I'm very hard to talk to.
Со мной трудно разговаривать.
She longed to talk to him about Cowperwood, herself, India, and everything pertaining to the past, as well as her own future.
Ей не терпелось поговорить с ним о Каупервуде, о себе самой, об Индии - и не только о прошлом, но и о будущем.
I've been wanting to talk to you about it for a long time, but I didn't know how to start."
Я давно хотел с тобой об этом поговорить, но все не знал, как начать.
One of his chores was to talk to Kariya and to seek his opinions.
Одной из его обязанностей было поговорить с Карией и узнать его мнение.
She had been in bed for three days, refusing to talk to anyone or see anyone.
Она не вставала вот уже три дня, никого не желала видеть и отказывалась разговаривать.
Do you somehow remember it because the police came to talk to Louis?
Вы помните о нём, потому что полицейские приходили говорить с Луи?
You come to talk to me about that night at Kappa House?
Вы приехали поговорить о той ночи в Каппа-хаусе?
The server has a dedicated line to talk to the client, and the client can obviously talk to the server.
У сервера есть выделенная линия для связи с клиентом, и клиент, очевидно, может общаться с сервером.
I believe you wanted to talk to Dr. Richardson, our Neurosurgeon?
Я надеюсь ты хочешь поговорить с доктором Ричардсом, нашим нейрохирургом?