Примеры использования: to take place

1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world;
1. вновь решительно осуждает все внесудебные, суммарные или произвольные казни, которые по-прежнему имеют место во всем мире;
There's a critical vote about to take place on the Hill regarding a substantial military expenditure.
В Конгрессе происходит важнейшее голосование, касающееся существенных военных расходов.
When and where was this auction to take place?
Где и когда должен был проходить аукцион?
The consultations are yet to take place.
Эти консультации пока не проводились.
Interviews were scheduled to take place after Ramadan.
Собеседования запланировано провести после окончания месяца Рамадан.
We expect high-level visits to Pristina from both Skopje and Tirana to take place shortly.
В ближайшее время мы ожидаем визитов в Приштину высокопоставленных представителей из Скопье и Тираны.
The gathering was set to take place on 8 October 2011.
Это мероприятие было запланировано на 8 октября 2011 года.
A strayed Indian from Lake Le Barge was willing to take his place; but Kama was obdurate.
Один индеец с озера Ле-Барж, случайно оказавшийся в фактории, соглашался заменить Каму. Но Кама был упрям.
I can see where the crashes are going to take place.
Я уже вижу, где произойдут аварии.
The word spread rapidly throughout the ship, and passengers kept approaching Jeff to ask if the matches were actually going to take place.
Слухом земля полнится (Слово/Слух распространялся быстро по всему кораблю), и вскоре пассажиры облепили Джеффа с вопросами, действительно ли матч состоится.
Are you aware of the delays that are likely to take place before it will be possible to borrow money on your policy of insurance?"
Известно вам, какое пройдет время, прежде чем вам будет можно занять деньги под ваш страховой полис?
Very soon then after her arrival, Rebecca began to take a regular place in Mrs. Crawley's bulletin from the Hall.
Очень скоро Ребекка стала занимать постоянное место в бюллетенях, получаемых миссис Бьют Кроули из замка.
According to the CPA, elections are scheduled to take place by July of this year.
Согласно ВМС, выборы должны состояться к июлю этого года.
'Yes ma'am,' I'll say, 'he's sure a gone 'coon, but I've come to take his place and make you happy.
Да, сударыня, - скажу я, - ему крышка, но я пришел, чтобы занять его место, и вы будете счастливы со мной.
As a result of them, you all believed that murder had taken place, and you believed it, not really because of the words themselves but because of the character of Cora Lansquenet herself.
В результате их вы все поверили, что имело место убийство, и поверили не только из-за самих слов, но и из-за характера Коры Ланскене.
A constitutional referendum was due to take place on 9 July 2017, but was postponed.
Конституционный референдум был намечен на 9 июля 2017 года, но был отложен.