Примеры использования: to take part in

I did not take part in decision to recruit Stu; I felt prejudiced.

Я не принимал участия в решении вопроса о вербовке Стью - опасался, что слишком пристрастен к нему.

- Do not take part in this campaign?

- Вы не участвовали в этой кампании?

- I can't take part in this.

- Я не буду в этом участвовать.

You have been selected to take part in a random survey

Вы были выбраны для участия в опросе

And you accepted to take part in this group analysis.

Ты же согласился на участие в групповом анализе.

I am not ordering you to take part in it.

Я не приказываю Вам принять в ней участие.

I wanted to take part in those forms of ministry.

Я хотел принять участие в этих формах служения.

There were a few who came, and saw, and admired the building in silence. But they were the kind who do not take part in public issues.

Были и немногие, кто приходил полюбоваться и восхититься зданием в благоговейном молчании, но это были люди, обычно не принимавшие участия в общественных движениях.

Ryabovitch, having nothing to do and wishing to take part in the general movement, slouched after them.

Рябович от нечего делать, желая принять хоть какое-нибудь участие в общем движении, поплелся за ними.

Seven Volga higher education institutions will take part in the competition.

А в конкурсе примет участие семь поволжских вузов.

- I won't take part in this.

Я не буду принимать в этом участие.

Every Ambrosia employee is sent down to Indonesia to take part in this immersion program to study about cocoa.

Каждый сотрудник Амброзии сначала отправляется в Индонезию для участия в программе подготовки в изучении какао.

Now, which Olympic sport should women not take part in?

В каком олимпийском виде спорта женщинам не следует принимать участие?

A dim sense of having taken part in some strange tragedy came to him once or twice, but there was the unreality of a dream about it.

Только раздругой мелькнуло воспоминание, что он был участником какой-то необычайной драмы, но вспоминалось это смутно, как сон.

I took part in the development of the new version of corporate system.

Я принимал участие в разработке новой версии корпоративной системы.

Levin felt envious of this health and mirthfulness; he longed to take part in the expression of this joy of life.

Левину завидно стало за это здоровое веселье, хотелось принять участие в выражении этой радости жизни.