Примеры использования: to take on

My bedroom began to take on the appearance of all rooms when the owner goes away.
Моя спальня понемногу стала приобретать тот нежилой вид, который всегда бывает у комнат, когда их покидает владелец.
Or an alien able to take on any shape he wanted.
Или пришелец, который способен принимать любую форму.
We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load.
Мы готовы взять на себя разумную долю этого бремени.
The General Debate (agenda item 5) took place on 3 and 4 December.
Общие прения (пункт 5 повестки дня) состоялись 3 и 4 декабря.
To take on love...
Принять любовь...
He's preparing to take on the deserters, surround them and disarm them.
За дезертиров собирается взяться, оцепить и разоружить.
I thought it wasn't going to take on you.
А я-то думал, что она к тебе не пристанет.
Lack of documentation is really a technical debt you've decided, perhaps unconsciously, to take on.
Отсутствие документации - это действительно технический долг, который вы решили, возможно, неосознанно, взять на себя.
They didn't want to take on the case.
Они не хотели брать одно дело.
"I want him to have a proper man to look after things-I want him to take on Garth again," said Sir James.
- Ему нужен надежный управляющий, и я бы хотел, чтобы он опять взял Гарта, - сказал сэр Джеймс.
The Committee still has to take action on up to 60 draft resolutions and draft decisions.
Комитету все еще предстоит принять решение по почти 60 проектам резолюций и проектам решений.
He had taken up residence on Pushkarskaya Street in February and had presented identification papers issued by the Tambov police.
Поселился на Пушкарской в феврале с удостоверением личности, выданным тамбовской милицией.
But if you're taking her on maintenance- then just think, where's the logic in that?
Если же вы берете на содержание, то подумайте, какая же тут логика?
Anders Fogh Rasmussen: We haven’t today taken decisions on such facilities.
Андерс Фог Расмуссен: Сегодня мы не принимали решений по таким объектам.
Before someone mentions weight for age, no, I’m not asking for three-year-olds to take on their elders at level weights.
Прежде чем кто-то упомянет вес для возраста, нет, я не прошу трехлетних детей брать на себя старшие веса на уровне.
The cryptocurrency is gradually starting to take on the signs of an investment instrument, reacting at the price of world news.
Криптовалюта постепенно начинает приобретать признаки инвестиционного инструмента, реагируя ценой на мировые новости.