Примеры использования: to take off

She asked if we were calm enough for her to take off the cuffs, and McMurphy nodded.
Она спросила, успокоились ли мы, можно ли снять наручники, и Макмерфи кивнул.
Even the hen that emerged from the kitchen into the hotel yard felt a surge of strength and tried to take off.
Даже курица, вышедшая из кухни в гостиничный двор, почувствовала прилив сил и попыталась взлететь.
My friend's plane is about to take off for Uganda.
Самолёт моего друга вылетает в Уганду.
Actually, I got to take off.
Вообще-то, мне нужно уходить.
I think I have to take myself off of this assignment.
Думаю, я должен сняться с этого задания.
Take off that sandbag and hang him upside down.
Снимите тот мешок с песком и повесьте его вниз головой.
This whole file was allegedly taken off our server.
Этот файл предположительно скопировали с нашего сервера.
Flight 1549, Ready to take off
Полет 1549, готовых к взлету
At last the crowd was got rid of and Julia, having undressed, began to take off her make-up.
Наконец удалось избавиться от последних посетителей, и Джулия, раздевшись, принялась снимать грим.
-We're about to take off.
- Мы собираемся взлетать.
400 million years ago, the spaceship which I was piloting exploded while I was trying to take off from the surface of this planet.
400 миллионов лет назад корабль, который я пилотировал, взорвался, когда я пытался улететь с этой планеты.
We have to take off right now.
Мы отправляемся прямо сейчас.
Okay, I think it's time to take off your clothes and jump me.
Думаю, нам пора скинуть одежду.
Galapagos Island things you take off your body.
Что-то с острова Галапагос, что ты снимаешь со своего тела.
The doctor raised his hand to take off his hat.
Доктор поднял руку, чтобы снять шляпу.
She has to stop every few miles to take off the leg and pour out the accumulated sweat.
Ей приходится останавливаться каждые несколько миль, чтобы снять ногу и вылить накопившийся пот.