Примеры использования: to take me

"Are you going to take me there, David, or do you want me to go by myself?"
- Одно из двух, Дэвид: либо ты возьмешь меня туда, либо я доберусь сама.
You're still not going to take me with you, are you?
Ты по-прежнему отказываешься брать меня с собой, да?
She got Miss Williams to take me away to some relations almost at once.
По ее требованию мисс Уильямс почти сразу же отвезла меня к какой-то родне.
So what I did, I told the driver to take me to Grand Central Station.
Я велел шоферу везти меня на Центральный вокзал.
Now they' re saying, in return, they want to take me to their kingdom
А теперь они говорят, что в благодарность они забирают меня в своё королевство.
She arranged for him to take me to the hockey game tonight.
Она хочет, чтобы он повел меня на хоккей сегодня.
On the first night I was at the theatre, the horrid old Jew came round to the box after the performance was over, and offered to take me behind the scenes and introduce me to her.
В первый же вечер тот противный старый еврей после спектакля пришел в ложу и предложил провести меня за кулисы и познакомить с Джульеттой.
"There's only one way you can help me," she said dully, "and that's to take me away from here and give us a new start somewhere, with a chance for happiness.
- Вы можете помочь мне только одним, - хмуро произнесла она, - увезите меня отсюда и давайте начнем новую жизнь в другом месте, где, может быть, нам больше повезет.
You wish to take me as I am?"
Ты принимаешь меня такой, какая я есть?!
I want you to take me out on that stupid boat of yours again.
Хочу, чтобы ты меня еще раз взял на... свою дурацкую лодку.
I must put in an appearance there," said the prince. "My daughter is coming for me to take me there."
Мне надо показаться там, - сказал князь. - Дочь заедет за мной и повезет меня.
I said to Edwina: "I want you to ask these two men to take me to their flying war-machine, and show me how it is operated."
- Я хочу, - объявил я Эдвине, - чтобы эти люди отвели меня на свою летающую военную машину и показали, как с ней обращаться.
I need the wisp to take me to my brothers, and when it does, I will save them, no matter the cost.
Мне нужно, чтобы "огонек" привел меня к братьям, и когда это произойдет, я спасу их, чего бы мне это ни стоило.
Oh, my dad used to take me to this restaurant every time we went to visit my grandparents in Jamaica.
Папа всегда водил меня в это ресторан, каждый раз когда мы ездили навестить моих бабушку и дедушку на Ямайку.
'Has he come here to take me to the asylum?' he said.
- Он уведет меня в больницу, да?
I'm sure your mother's going to take me home soon.
Уверена, твоя мать скоро отправит меня домой.