Примеры использования: to take it

It is left to Sir Charles to urge that suspicion and he is highly gratified at our refusal to take it seriously.

Сэр Чарлз сам выдвинул это подозрение и был очень нам признателен за отказ принимать его всерьез.

I'd be honoured to take it.

Я с гордостью беру его.

I tried to take it back, but it was too late.

Я пытался взять это обратно, но было уже слишком поздно.

- You are not going to take it, surely!

Ты же не будешь принимать ее!

Look, if you're not going to take it seriously, Laura...

Послушай, Лора, если ты не воспринимаешь это всерьёз...

You were smart enough to take it from the crime scene, but stupid enough to leave it with the body.

Тебе хватило ума забрать её с места преступления, но ты не догадался не оставлять её рядом с телом.

I'm just waiting for you to take it.

Я просто жду, когда ты его возьмешь.

There's no need for her to take it again, Ezra.

Нет никакой необходимости для нее,брать это снова,Эзра.

I want you to take it and bring it back to your place.

Я хочу что бы ты взяла ее и принесла к себе

We have to take it on faith...

Мы должны принимать это на веру.

She does not intend us to take it seriously.

Она и не рассчитывает, что мы примем это всерьёз.

- You had no right to take it!

- Ты не имела права брать ее!

I don't want to have to take it from you.

Я не хочу забирать его у тебя.

No, I wanted to take it, but the keys were gone already.

Нет, я хотел ее взять, но ключей уже не было.

And he seemed to take it as a personal affront that I did not starve but put my poker playing to excellent advantage and supported myself royally by gambling.

Когда же я не подох с голоду, а извлек немало преимуществ из своего умения играть в покер и по-королевски содержал себя игрой, отец воспринял это как личное оскорбление.

In half-an-hour the carrier was to call for it to take it to Lowton, whither I myself was to repair at an early hour the next morning to meet the coach.

Через полчаса носильщик должен был отнести его в Лоутон, а я сама предполагала на следующее утро отправиться туда пешком, чтобы сесть в дилижанс.