Примеры использования: to take in

It's all right to take joy in being a mother.
Это нормально получать радость быть матерью.
He said nothing, however, but continued to take in as much of everything as he could hold.
Однако он ничего не сказал, а продолжал брать все, что ему приносили.
Do you take any part in creating a cover artwork?
Принимаешь ли ты участие в создании обложек?
He deceived me and left me to take my chance in Petersburg, and you have deceived me and abandoned me here.
Он обманул и бросил меня на произвол судьбы в Петербурге, а вы обманули и бросили меня здесь.
A final expert meeting is scheduled to take place in early 2013.
Заклю-чительное совещание экспертов планируется провести в начале 2013 года.
I have to take you in.
Я должен арестовать вас.
Remind me not to take heroin in Morocco.
Напомни мне не брать героин в Марокко.
I won't risk UNIT taking an interest in Luke.
Я не буду рисковать, ЮНИТ может заинтересоваться Люком.
But the voyage was not ended. They turned the bowsprit towards Sardinia, where they intended to take in a cargo, which was to replace what had been discharged.
Но на этом экспедиция не закончилась: взяли курс на Сардинию. Надо было снова нагрузить разгруженное судно.
A Skitter rebellion, alien allies -- it's just a lot to take in.
Скиттеры-повстанцы, союзники пришельцы... это трудно воспринимать.
That is why any person who decides to take part in civil actions should observe the law.
Именно поэтому любой человек, который принимает решение принять участие в гражданских акциях, должен соблюдать закон.
Animal control had to take in all the pets from Eagleton.
Контролю за животными пришлось принять всех животных из Иглтона.
The briefers have referred to the debate that has taken place in Afghanistan.
Участники брифинга упоминали о дебатах, которые состоялись в Афганистане.
We just want to take you in.
Мы просто хотим забрать тебя.
I have to take you in.
Я должна задержать тебя.
The training takes place in Hiroshima and many other places in the world.
Подготовка проводится в Хиросиме и во многих других точках мира.