Примеры использования: to take a

I invite Mr. Sy to take a seat at the Council table.
Я приглашаю г-на Си занять место за столом Совета.
He does not ask to be taken back as tandabola, the head of the household.
– Он не просит, чтобы его приняли назад в качестве тандабола, главы дома.
I told Gibson I had a friend that could take the heroin off his hands, somebody a little safer than larezo.
Я сказала Гибсону, что у меня есть друг который может забрать героин, что он надежнее Ларецо.
To control positions, a small stop order and take profit are used, as well as a trailing stop that monitors profit.
Для управления позициями используется небольшой стоп-приказ и тейк-профит, а также трейлинг стоп, следящий за прибылью.
Hodgins, I wanted you to take a look at this tissue.
Ходжинс, я хочу, чтобы ты взглянул на эту ткань.
— In your opinion, is it reasonable to take a break before the Law on Forex starts functioning in one year, as suggested by Mr. Chestyukhin?
— Как вы считаете, разумно ли делать перерыв до начала функционирования закона «О Форекс» в один год, как предлагает г-н Честюхин?
In case no steps have been taken yet, inform if any are planned or considered and if so what the timeframe is for it.
В случае, когда никакие шаги еще не были предприняты, сообщите, планируются или предполагаются ли таковые и в какие временные рамки.
The news is he’d just mown his lawn for a day to take a break from politics.
Новость в том, что он только что подстриг свой газон на денек, чтобы отдохнуть от политики.
He comes to me, the scoundrel, and declares: 'Papa, the pupils swear at me, because you are a policeman, and because you serve on Yamskaya, and because you take bribes from brothels.'
Приходит, подлец, и заявляет: "Папа, меня ученики ругают, что ты полицейский, и что служишь на Ямской, и что берешь взятки с публичных домов".
Cary wants to take a week on Clarence Wilcox.
Кэри хочет взять неделю на Кларенса Уилкокса.
He usually has to take a cold shower right after we...
Ему приходится принимать холодный душ сразу после...
The code for wastes will take into consideration economic activity, the phase of process, the type of process and the type of waste.
Код для отходов будет учитывать экономическую деятельность, стадию процесса, вид процесса и виды отходов.
Would it be inappropriate to take a Michaelmas pudding?
Взять с собою Михайлов пудинг будет неуместным?
I need to focus on my job and family. I need to take a few steps back.
Мне нужно сфокусироваться на работе и семье и сделать несколько шагов назад.
Mr. Barsetto, this photo... where was it taken?
Мистер Барсетто, эта фотография... где это снято?
I want to take a screenshot of some specific window (e.g calculator).
Я хочу сделать снимок экрана какого-то конкретного окна (например, калькулятора).